Числа 23:24 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Оце народ! Наче левиця він повстає і, як лев, піднімається! Він не відпочиватиме, доки не пожере здобич і не нап’ється крові смертельно поранених!

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Ось народ, мов левеня, встане і, як лев, піднесеться. Він не ляже, доки не пожере здобич і не нап’ється крові смертельно поранених!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Тож устане народ, як левиця, і підійметься він, немов лев! Він не ляже, аж поки не буде він жерти здобичу, і аж поки не буде він пить кров забитих!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ На Якова в нас не буде, ворожби чи то проклону: про Ізраїля всї люде скажуть: Бог його воздвигнув.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Встає народ цей, мов левиця, немов той лев, вони встають. Не ляже він, аж поки здобичі не з’їсть, і не нап’ється крові тих, кого убив».

Числа 23:24 Iomraidhean Croise

Буття 49:27

Веніямін – хижий вовк: вранці він споживає упіймане, а ввечері ділить здобич.

Буття 49:9

Юда – молодий лев! Мій син повернувся з полювання, причаївся і заліг, наче лев. І як лева, хто його потурбує?

1 Царів 10:20

Дванадцять левів, – по два на краях кожної з шести сходинок, – стояли з одного і другого боку. Чогось подібного не було зроблено в жодному з царств на землі.

2 Хронік 9:18

На трон вели шість сходинок і золотий підніжок, прикріплений до престолу; а з обох сторін сидіння були поруччя, по боках яких стояли леви.

Псалми 17:12

Кожен з них подібний до лева, що чатує за здобиччю, або до левеняти, що сидить в укритті.

Приповiстi 30:30

лев, найсильніший серед звірів, – не поступиться ні перед ким;

Ісаї 31:4

Ось що сказав мені Господь: Як лев і левеня ричать над своєю здобиччю, і хоч би проти них зібралось багато пастухів, від їхнього крику вони не здригнуться і не злякаються натовпу, так і Господь Саваот зійде воювати за гору Сіон і його узгір’я.

Даниїл 2:44

І за днів тих царів Небесний Бог створить царство, яке не зруйнується повіки. Це царство жодному іншому народові не дістанеться. Воно розтрощить і знищить усі інші царства, а саме стоятиме вічно,

Амоса 3:8

Лев почне ревіти, – хто не злякається? Владика Господь заговорить, – хто посміє не пророкувати?

Наума 2:11

І ось вона (Ніневія) знищена, вся в руїнах, спустошена… В страсі завмирають людські серця, тремтять коліна, біль в усьому тілі, – всі обличчя палають вогнем.

Наума 2:12

Де ж тепер лігво левів, – те лігвище, де левиця доглядала левенят й де бавились лев з левенятами і не було кому їх потривожити?!

Захарії 12:6

У ті часи Я уподібню провідників Юдеї до жаровні з вогнем між дровами або до смолоскипів серед снопів. Вони віддаватимуть вогню довколишні народи справа і зліва, тоді як Єрусалим і надалі залишатиметься заселеним Єрусалимом на своєму місці.

Числа 23:25

Та Валак сказав Валаамові: Якщо ти вже не проклинаєш його, то хоча б не благословляй його.

Числа 24:17

Я бачу Його, але не тепер! Дивлюся на Нього, але Він не близько! Зійде зірка від Якова, і повстане берло з Ізраїля. І розіб’є скроні Моава, розгромить усіх нащадків Сифа.

Повторення 33:20

А про Ґада сказав: Благословенний, хто дав широкий простір Ґадові! Він присів, наче левиця, і пожирає рамено і череп.

Одкриттє 5:5

А один зі старців каже мені: Не плач; ось Лев, Котрий з племені Юди, з кореня Давида, – Він переміг і може зняти сім печатей!