Числа 23:20 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Отже мені наказано благословити! Він благословляє, і я цього не можу відмінити!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Ось я одержав наказ: благословити! І я благословлятиму — і не ухилюся!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Оце я одержав наказа поблагословити, і поблагословив Він, і я того не відверну!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Бог, не чоловік той льживий, щоб туманити людину. Сказав би він, та й не вдїяв? Нї, по віки так не буде! Він сказав, та й не справдив би? Се ж не ми, химерні люде.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Отримав я наказ благословити. Він благословив, тож не спроможний я змінити це.

Числа 23:20 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

Я виведу від тебе великий народ, поблагословлю тебе і звеличу твоє ім’я. Тож будеш ти благословенням!

Буття 22:17

то Я вельми поблагословлю тебе, розмножу твоїх нащадків, як небесні зорі, як пісок на березі моря. Такими будуть твої нащадки, що успадкують міста своїх ворогів.

Буття 27:33

Ісаака охопив великий жах, і він запитав: Хто ж тоді той, що упіймав дичину і приніс мені? Перш ніж ти прийшов, я з’їв усе і поблагословив його. Тож він і буде благословенним!

1 Хронік 17:27

Тепер же Ти милостиво почни благословляти дім Твого слуги, аби він повіки стояв перед Тобою, адже, якщо Ти, Господи, поблагословиш, то він буде благословенним навіки!

Ісаї 43:13

Від віку й повіки Я Той Самий, і немає нікого, хто міг би вирвати з Моєї руки. Коли Я щось роблю, хто може відмінити?

Числа 22:12

Тоді сказав Бог Валаамові: Не йди з ними і не проклинай цей народ, бо він благословенний!

Числа 22:18

Відповідаючи, Валаам і цим слугам Валака сказав: Хоча б Валак давав мені повний свій дім срібла та золота, то і тоді я не зміг би порушити наказ Господа, мого Бога, чинячи щось мале чи велике.

Числа 22:38

А Валаам відповів Валакові: Так, я прийшов до тебе зараз! Але чи буду я здатний щось сказати? Я говоритиму лише те Слово, яке вкладе в мої уста Бог!

Числа 6:27

Так прикликатимуть Моє Ім’я над Ізраїльтянами, і Я благословлятиму їх!

1 Петра 1:5

котрі силою Божою зберігаєтеся через віру для спасіння, яке готове з’явитися в останній час.