Числа 23:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Бог не людина, щоб говорити неправду, – Він не людський син, щоб жалкувати за сказаним. Хіба Він може сказати і не зробити, пообіцяти і не дотриматись слова?

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Бог не подібний до людини, щоб бути обманутим, Він — не як людський син, щоб Його залякати погрозами. Хіба Він, сказавши, не зробить? Скаже — і не дотримає?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати. Чи ж Він був сказав і не зробить, чи ж Він говорив та й не виконає?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І почав він приповідь свою і промовив: Встань, Балаче, та послухай, зрозумій, Зипорів сину!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

Числа 23:19 Iomraidhean Croise

Буття 26:3

і живи на тій землі. Я буду з тобою і поблагословлю тебе, тому що всі ці землі даю тобі й твоїм нащадкам. Я виконаю Свою клятву, якою присягнувся твоєму батькові Авраамові.

Буття 28:15

Ось Я з тобою, і оберігатиму тебе всюди, куди підеш, і поверну тебе в цю землю; не залишу тебе, доки не виконаю всього, що Я тобі сказав.

1 Царів 14:11

Хто в Єровоама помре в місті, того пожеруть собаки, а хто помре в полі, того з’їдять небесні птахи, тому що так сказав Господь.

2 Царів 15:12

Отже, збулося Господнє провіщення, яке Він сказав щодо Єгу, говорячи: До четвертого покоління твої нащадки сидітимуть на престолі Ізраїлю! Так усе й сталось!

2 Царів 7:2

Відповідаючи на це, вельможа царя, на руку якого цар опирався, заперечив Божому чоловікові: Якби навіть Господь поробив отвори в небі, то хіба таке може статись? А Єлисей відповів: Ти це побачиш на власні очі, але нічого з того не споживатимеш!

1 Хронік 17:17

Але й цього для Тебе, Боже, було недостатньо, тому Ти ще дав обітницю для роду Твого слуги на далеке майбутнє; Ти, Господи Боже, вшанував мене, давши можливість зазирнути в майбутнє людства.

Псалми 110:4

Поклявся Господь і не пожаліє: Ти – Священик навіки за чином Мелхиседека!

Псалми 132:11

Господь присягнувся Давидові правдою, і не відречеться від того: Нащадка твого лона посаджу на твоєму престолі.

Псалми 77:9

Невже назавжди припинилося Його милосердя, і Його обітниці ніколи не будуть виконані?

Псалми 89:34

але Свого милосердя не позбавлю його і не порушу Своєї вірності.

Псалми 89:35

Не уневажню Свого Заповіту, – того, що в ньому сказано Мною, Я не зречуся.

Ісаї 21:17

залишиться небагато відважних лучників із синів Кедара, тому що так сказав Господь, Бог Ізраїлю!

Ісаї 31:2

Адже Він, у Своїй мудрості, наводить лихо, і Своїх слів не відміняє, – Він повстане проти осель нечестивих, а також проти тих, котрі сприяють злочинності.

Ісаї 40:8

Трава засихає, квітка в’яне, але слово нашого Бога залишається незмінним повіки!

Ісаї 46:11

Я кличу хижого птаха зі сходу, – з далекої країни мужа – виконавця Моїх задумів. Що Я сказав, те здійсню, що задумав, виконаю.

Ісаї 55:11

саме так буває з Моїм словом, яке виходить з Моїх уст, – воно до Мене не повертається порожнім, але виконує Мою волю, звершуючи те, заради чого Я його послав.

Єремії 4:28

Тому-то й сумуватиме земля, і потемніють угорі небеса, бо Я так провістив. Я наперед визначив і не пожалію, – Я присягнувся і від цього не відступлю!

Даниїл 4:28

Ще цар не закінчив говорити, як з неба пролунав голос: До тебе говорять, царю Навуходоносоре! Царство твоє відійшло від тебе!

Осії 11:9

Я не зроблю за спонуканням Мого гніву, – не зможу цілковито знищити Єфрема. Адже Я – Бог, а не людина, і пробуваю посеред тебе, як Святий, – тому не ввійду у гніві в місто.

Михея 7:20

Тож вияви свою вірність Якову, і Твоє милосердя – Авраамові, як Ти й присягнув нашим батькам у ті давні часи.

Авакум 2:3

Адже видіння стосується визначеного часу, – воно провіщає, що станеться в кінці, і не обмане. Якщо навіть забариться, продовжуй чекати, бо воно збудеться неодмінно і не запізниться.

Малахії 3:6

Оскільки Я, Господь, не змінююся, тому й ви, нащадки Якова, не знищені.

Числа 14:35

Я, Господь, так сказав і дійсно так учиню з усією цією нікчемною громадою, яка повстала проти Мене! Вони будуть знищені в цій пустелі, тут вони повмирають!

Числа 23:18

Валаам знову виголосив свою притчу і сказав: Встань, Валаку, і послухай! Нахили до мене своє вухо, сину Ціппорів!

Вiд Луки 21:33

Небо і земля проминуть, а Мої слова не проминуть.

Римлян 11:29

Адже Боже покликання та дари – непохитні.

Римлян 9:6

Не те, щоби Боже слово не збулося. Та не всі, хто від Ізраїля, є Ізраїлем.

2 Тимофія 2:13

якщо ми невірні, то Він залишиться вірним, бо Себе зректися не може.

До Тита 1:2

в надії на вічне життя, яке обіцяв перед вічними часами Бог, у Якому немає неправди.

Євреїв 6:18

щоби через ті дві незмінні речі, в яких неможливо, аби Бог сказав неправду, ухопившись за надію, що перед нами, ми, котрі знайшли захист, мали велику втіху.

Євреїв 7:21

Цей же – з клятвою Того, Хто до Нього каже: Поклявся Господь і не розкається, що Ти – Священик навіки [за чином Мелхиседека], –

Якова 1:17

Все добре, що нам дане, і кожний досконалий дар походить згори, сходить від Отця світла, в Якого немає зміни, ні тіні переміни.

Якова 4:5

Чи ви думаєте, що Писання даремно каже: Прагне до заздрощів той дух, який оселився в нас?

І.Навина 21:45

З усіх добрих обітниць, які Господь дав нащадкам Ізраїля, не залишилось невиконаним жодне слово, – все здійснилось!

1 Самуїла 15:29

Той, Хто є Славою Ізраїлю, не обманює і не змінюється, тому що Він – не людина, щоб передумати.

1 Самуїла 3:12

Того дня Я здійсню щодо Ілія все, що Я сказав про його родину, – від початку й до кінця!