Числа 22:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Прийшов Бог до Валаама і запитав: Що то за люди в тебе?

Переклад Р. Турконяка

⁹ І прийшов Бог до Валаама і сказав йому: Хто ці люди, які з тобою?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І прийшов Бог до Валаама та й сказав: Хто ці люди з тобою?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І прийшов Бог до Білеама і каже: Що се в тебе за люде?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Бог явився Валааму і запитав: «Що то за люди в тебе?»

Числа 22:9 Iomraidhean Croise

Буття 16:8

Агаро, рабине Сарина, – сказав ангел, – звідки ти прийшла і куди прямуєш? Вона ж відповіла: Я втікаю від моєї господині Сари.

Буття 20:3

Та вночі уві сні прийшов до Авімелеха Бог і сказав йому: Ось ти вмреш через жінку, яку взяв, адже вона має чоловіка.

Буття 31:24

Але вночі Бог прийшов до Лавана-арамійця уві сні і сказав йому: Дивись, не говори Якову ні доброго, ні поганого.

Буття 4:9

Запитав Господь Каїна: Де Авель, твій брат? А Каїн відповів: Не знаю, хіба я сторож мого брата?

Буття 41:25

Тоді каже Йосиф фараонові: Фараоне, це однаковий сон. Бог провістив фараонові те, що Він має чинити.

Вихід 4:2

Тоді Господь промовив до нього: Що це в твоїй руці? Він відповів: Посох.

Даниїл 2:45

як ти й бачив, що від гори відколовся камінь, сам, без допомоги рук, і розбив у порох залізо, мідь, глину, срібло й золото. Великий Бог показав цареві те, що має статися в майбутньому. Сон цей правдивий, і його тлумачення вірне.

Числа 22:10

А Валаам відповів Богові: Валак, син Ціппора, цар моавський, послав їх до мене, сказати:

Числа 22:20

Уночі Бог прийшов до Валаама і сказав йому: Якщо вже ці люди прийшли й кличуть тебе, то вставай і йди за ними, але чинитимеш лише те, що Я скажу тобі.

Числа 22:8

Він же сказав їм: Переночуйте тут цю ніч, і я переповім вам те, що скаже мені Господь. Таким чином моавські князі залишились у Валаама.

Матвія 24:24

Бо постануть лжехристи та лжепророки і будуть чинити великі ознаки й чудеса, щоби звести, якщо вдасться, навіть і вибраних.

Матвія 7:22

Багато хто скаже Мені того дня: Господи, Господи, чи не Твоїм Ім’ям ми пророкували, чи не Твоїм Ім’ям бісів ми виганяли, чи не Твоїм Ім’ям численні чудеса творили?

Вiд Iвана 11:51

Це він сказав не від себе, але, будучи того року первосвящеником, пророкував, що Ісус мав померти за народ, –