Числа 22:40 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ Валак привів у жертву тельців та овець і послав їх Валаамові та князям, які були з ним.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ Валак приніс у жертву овець та бичків і послав їх Валаамові та князям, які були з ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ І приніс Балак на жертву худобу велику та худобу дрібну, і послав Валаамові та вельможам, що з ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ І принїс Балак жертву з буйної й дрібної скотини, та й послав Білеамові та князям, що були з ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Валак приніс у жертву велику рогату худобу й овець і послав пожертву Валааму та старійшинам, що були з ним.

Числа 22:40 Iomraidhean Croise

Буття 31:54

Після цього Яків на горі приніс жертву і запросив своїх родичів розділити з ним їжу. Вони попоїли і там же на горі заночували.

Приповiстi 1:16

Адже їхні ноги біжать до зла, поспішаючи на пролиття крові.

Числа 22:39

Пішов Валаам з Валаком, і прийшли вони до Кір’ят-Хуцота.

Числа 22:41

А вранці Валак узяв Валаама, вивів його на узгір’я Бамот-Баалу, звідки можна було побачити деяку частину народу.

Числа 23:14

Він повів його на галявину Цофім, на вершину гори Пісґи; збудував там сім жертовників, і приніс у жертву по тельцеві й баранові на кожному жертовнику.

Числа 23:2

Валак зробив так, як йому сказав Валаам і приніс Валак та Валаам на кожному жертовнику по бичкові й баранові.

Числа 23:30

Валак і цього разу зробив так, як сказав Валаам. Він приніс по тельцеві й баранові на кожному з жертовників.