Числа 22:36 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Коли Валак почув, що йде Валаам, то вийшов йому назустріч до міста Моав, розташованого на кордоні понад Арноном, на самому кордоні краю.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Коли Валак почув, що йде Валаам, то вийшов йому назустріч до міста Моава, що на околицях Арнона, на межі околиць.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ І почув Балак, що прийшов Валаам, і вийшов навпроти нього до Їр-Моаву, що на границі Арнону, що на краю границі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ І почув Балак, що прибув Білеам, і вийшов він на зустріч йому в Ір-Моаб, на побережю Арнона, що на самому краю займища.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Коли Валак почув, що Валаам наближається, він вийшов йому назустріч у місто Ір-Моав, що при самісінькому моавському кордоні, що його утворює ріка Арнон.

Числа 22:36 Iomraidhean Croise

Буття 14:17

Після повернення з перемогою над Кедорлаомером і царями, що були з ним, Аврама зустрів цар Содома в долині Шаве, тобто в Царській долині.

Буття 18:2

Підвівши свої очі, він побачив: ось три чоловіки стояли неподалік. Авраам побіг їм назустріч від входу намету і долілиць вклонився,

Буття 46:29

Йосиф запряг свою колісницю й виїхав назустріч своєму батькові Ізраїлеві до Ґошену. Зустрівши його, впав йому на шию і довго ридав в обіймах батька.

Вихід 18:7

Мойсей вийшов назустріч своєму тестеві, долілиць вклонився і поцілував його. Вони привітали один одного й увійшли до намету.

Ісаї 16:2

Адже дочки Моава уподібняться пташенятам, що випали з гнізда, і опинилися біля бродів Арнону.

Єремії 48:20

Моав вкритий ганьбою, бо розбитий він! Плачте й голосіть, сповістіть в Арноні, що Моав спустошений.

Числа 22:35

Але Господній ангел сказав Валаамові: Іди з цими людьми! Однак говоритимеш тільки те, що я скажу тобі. І Валаам пішов з князями Валака.

Числа 22:37

І сказав Валак Валаамові: Кілька разів посилав я за тобою, запрошуючи до себе. Чому ти не приходив до мене? Хіба я не спроможний вшанувати тебе?

Дії Апостолів 28:15

А звідти брати, почувши про нас, вийшли нам назустріч аж до форуму Апія і до Трьох Таверн. Побачивши їх, Павло подякував Богові й підбадьорився.

Повторення 2:24

Тож встаньте вирушайте і переходьте потік Арнон. Май на увазі! Я віддаю у твої руки аморейця Сіхона, хешбонського царя, та його край. Починай і воюй з ним.

Повторення 3:8

Таким чином ми здобули землю від двох аморейських царів, яка знаходиться за Йорданом, від потоку Арнон і аж до гори Гермон, –

Суддів 11:18

Потім, мандруючи пустелею, він (Ізраїль) обійшов едомський край та землю Моава, зі східного боку наблизившись до моавської землі, й отаборився з другого боку Арнону, не порушуючи при цьому кордонів Моаву, оскільки Арнон і був моавським кордоном.

1 Самуїла 13:10

Але сталося так: щойно він закінчив приносити всепалення, як надійшов Самуїл. Саул вийшов йому назустріч, аби його привітати.