Числа 22:32 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² А Господній ангел каже йому: Чому ось уже втретє ти б’єш свою ослицю? Адже це я вийшов, щоб протистояти тобі, тому що твій шлях згубний переді мною.

Переклад Р. Турконяка

³² А Божий ангел йому сказав: Чому ось уже втретє вдарив ти свою ослицю? Гляди, я вийшов, щоб протистояти тобі, бо твій шлях — недобрий переді мною.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І сказав до нього Ангол Господній: Нащо ти вдарив ослицю свою оце тричі? Ось я вийшов за перешкоду, бо ця дорога погибельна передо мною.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І промовив до його ангел Господень: Защо оце вдарив єси ослицю твою три рази? Се сам я вийшов перебивати тобі; бо погибельна стежка твоя передо мною.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Тоді Ангел Господній сказав йому: «Чому ти тричі вдарив свою ослицю? Поглянь, я сам прийшов, щоб зупинити тебе, бо путь твоя хибна для Мене.

Числа 22:32 Iomraidhean Croise

Псалми 145:9

Господь добрий до всіх, – Його милосердя помітне на всіх Його вчинках.

Псалми 147:9

дає худобі їжу, годує воронят, які просять у Нього.

Псалми 36:6

Господи, Твоя милість сягає небес, а Твоя вірність – до хмар.

Приповiстi 14:2

Хто ходить прямими дорогами, той боїться Господа, а хто звертає на криві стежки, той зневажає Його.

Приповiстi 16:2

Усі дороги людини видаються їй чистими, та Господь зважає на дух.

Приповiстi 28:18

Хто живе в непорочності, той буде спасенним, а хто ходить кривими стежками, той несподівано впаде.

Приповiстi 28:6

Краще бідний, котрий живе бездоганно, аніж багатий, який ходить кривими дорогами.

Йони 4:11

Тож хіба Я міг не змилуватись над цілим великим містом, Ніневією, в якому живе понад сто двадцять тисяч людей, котрі не вміють відрізнити своєї правиці від своєї лівиці, й чимало худоби?

Михея 6:5

Народе Мій! Пригадай підступний задум моавського царя Валака, і що йому відповів Валаам, син Беора, а також, що відбулось по дорозі від Шіттіма до Ґілґала, – аби ти міг зрозуміти Господню справедливість!

Числа 22:20

Уночі Бог прийшов до Валаама і сказав йому: Якщо вже ці люди прийшли й кличуть тебе, то вставай і йди за ними, але чинитимеш лише те, що Я скажу тобі.

Числа 22:22

І ось спалахнув гнів Божий через те, що він пішов, а Господній ангел став на дорозі, щоб зупинити його. Він же їхав верхи на своїй ослиці, і двоє його слуг супроводжували його.

Числа 22:28

І ось Господь відкрив уста ослиці, й вона заговорила до Валаама: Що я зробила тобі, що ось уже втретє б’єш мене?

Числа 22:33

Ослиця бачила мене і тричі уступала мені. Якби вона не звернула переді мною, я вже вбив би тебе, а її залишив би живою.

Числа 22:35

Але Господній ангел сказав Валаамові: Іди з цими людьми! Однак говоритимеш тільки те, що я скажу тобі. І Валаам пішов з князями Валака.

Дії Апостолів 13:10

сказав: О, сповнений усякого підступу й усякої злоби сину диявола, ти ворог усякої правди! Чи не перестанеш ти перекручувати рівні Господні дороги?

Повторення 23:4

через те що вони не зустріли вас із хлібом та водою під час вашої подорожі з Єгипту, а найняли проти вас Валаама, сина Беора з Петор-Арам-Нагараїму, щоби вас проклясти.

Повторення 25:4

Не зав’язуй рота волові, який молотить.