Числа 22:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ то моавійці дуже злякалися народу, оскільки той був досить численним. Від самого вигляду Ізраїльтян нащадків Моава огорнув страх.

Переклад Р. Турконяка

³ то Моав дуже злякався народу, бо той був численним; і занепав духом Моав від вигляду ізраїльських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І дуже злякався Моав того народу, бо він був великий. І настрашився Моав Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І боялись вельми Моабії того люду, бо багацько було його, і великий пострах пійшов між Моабіями перед синами Ізраїля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Моав дуже злякався того народу, бо були вони численні. Моав тремтів перед народом Ізраїлю.

Числа 22:3 Iomraidhean Croise

Неемії 13:2

оскільки вони не зустріли Ізраїльтян з хлібом і водою, а найняли проти них Валаама, щоби той їх прокляв. Проте наш Бог обернув прокляття в благословення!

Псалми 53:5

Невже не опам’ятаються усі ті злочинці, котрі пожирають мій народ, наче їдять хліб, забуваючи при цьому спитати у Бога?

Вихід 1:12

Але чим більше цей народ пригноблювали, тим численнішим він ставав і значно поширювався. Єгиптяни відчували щодо Ізраїлевих нащадків огиду і страх.

Вихід 15:15

Тоді збентежились князі Едому і трепет охопив вельмож Моаву. Впали духом усі мешканці Ханаану.

Вихід 23:27

Я пошлю Мій страх перед тобою, і збентежу всі ті народи, до яких ти прийдеш. Всі твої вороги втікатимуть від тебе.

Ісаї 23:5

Коли ця звістка досягне Єгипту, то здригнуться від болю про те, що сталося з Тиром.

Повторення 2:25

З цього дня Я починаю наводити страх і трепет перед тобою на всі народи, що під небесами, які, почувши вістку про тебе, відчують страх і почнуть тремтіти перед тобою.

І.Навина 2:24

Зокрема, вони таке сказали Ісусові: Справді, Господь віддав у наші руки всю ту землю, адже кожен з мешканців того краю тремтить зі страху перед нами!

І.Навина 9:24

Вони ж, відповідаючи Ісусові, сказали: Твої слуги довідались про те, що Господь, Бог твій, заповів Мойсеєві, Своєму слузі, віддати вам усю цю землю і знищити перед вами всіх мешканців цього краю. Тож ми з цієї причини дуже налякались за своє життя, тому й учинили так.