Числа 22:21 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тож Валаам, вставши вранці, засідлав свою ослицю і пішов з князями Моаву.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Тож Валаам, уставши вранці, засідлав свою ослицю і пішов із князями Моава.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І встав Валаам уранці, і осідлав свою ослицю, та й пішов із моавськими вельможами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І встав Білеам вранцї, і осїдлав ослицю свою, та й рушив в дорогу із князями Моабськими.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тож Валаам підвівся вранці і осідлав свою ослицю. І пішов він з вождями Моаву.

Числа 22:21 Iomraidhean Croise

Буття 22:3

Вставши рано-вранці, Авраам осідлав свого осла, взяв із собою двох слуг і свого сина Ісаака. Нарубав дров на всепалення і пішов до місця, на яке йому вказав Бог.

Приповiстi 28:18

Хто живе в непорочності, той буде спасенним, а хто ходить кривими стежками, той несподівано впаде.

2 Петра 2:15

Покинувши пряму дорогу, вони заблукали і йдуть слідом за Валаамом з Восора, який полюбив неправедну нагороду

2 Петра 2:16

і отримав докір за своє беззаконня: німа під’яремна ослиця, заговоривши людським голосом, спинила безумство пророка!