Числа 22:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Коли Валак, син Ціппора, побачив усе, що вчинив Ізраїль аморейцям,

Переклад Р. Турконяка

² І коли Валак, син Сепфора, побачив усе, що вчинив Ізраїль аморейцеві,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І побачив Балак, син Ціппорів, усе, що зробив Ізраїль амореянинові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І побачив Балак Зипоренко усе, що заподїяв Ізраїль Аморіям.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Валак, син Зиппора, побачив усе те, що Ізраїль зробив з аморійцями.

Числа 22:2 Iomraidhean Croise

Числа 21:3

І вислухав Господь голос Ізраїлю, і видав йому ханаанців. Він знищив їх та їхні міста як приречені на закляття, назвавши те місце Хорма.

І.Навина 24:9

Тоді виступив моавський цар Валак, син Ціппора, й також почав воювати з Ізраїлем. Він послав людей, аби покликали Валаама, сина Беора, проклясти вас.

Суддів 11:25

Хіба ти чимось кращий від моавського царя Валака, Ціппорового сина? Хіба він з’ясовував стосунки з Ізраїлем, або пробував його завоювати?