Числа 22:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Тоді сказав Бог Валаамові: Не йди з ними і не проклинай цей народ, бо він благословенний!

Переклад Р. Турконяка

¹² І сказав Бог Валаамові: Не підеш з ними і не проклинатимеш народ, бо він — благословенний!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І сказав Бог до Валаама: Не підеш ти з ними, не проклянеш того народу, бо благословенний він!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І каже Бог Білеамові: Не треба тобі йти з ними, не треба тобі проклинати люду; бо він благословений.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тоді Бог сказав Валааму: «Не йди з ними. Не проклинай цей народ, бо він благословенний».

Числа 22:12 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

Я виведу від тебе великий народ, поблагословлю тебе і звеличу твоє ім’я. Тож будеш ти благословенням!

2 Хронік 31:10

то первосвященик Азарія, з покоління Садока, відповів йому, пояснюючи: з того часу, як почали приносити ці дари до Господнього Храму, ми наїдались досхочу, але й багато залишалося, адже Господь поблагословив Свій народ. Оце те, що залишилося.

Псалми 144:15

Щасливий народ, у якого така доля. Щасливі люди, у яких Господь є їхнім Богом.

Псалми 146:5

Блаженний той, кому допомагає Бог Якова, і хто покладається на свого Господа Бога,

Ісаї 61:9

Ваш рід буде відомий в народах, а ваші нащадки – між племенами. Хто би вас не побачив серед інших людей, визнають вас родом, благословенним Господом.

Михея 6:5

Народе Мій! Пригадай підступний задум моавського царя Валака, і що йому відповів Валаам, син Беора, а також, що відбулось по дорозі від Шіттіма до Ґілґала, – аби ти міг зрозуміти Господню справедливість!

Числа 22:11

Ось, вийшов народ з Єгипту, і вкрив усю землю. Тому прийди і прокляни його мені! Можливо тоді я зможу його подолати у війні і прогнати його.

Числа 22:13

Уставши вранці, Валаам сказав князям Валака: Повертайтесь у ваш край, бо Господь не дозволяє мені йти з вами!

Числа 22:6

Тому прийди, будь ласка, прокляни мені цей народ, бо він сильніший за мене. Може, мені вдасться розбити його і вигнати його з краю. Адже я знаю, що, кого ти поблагословиш, той благословенний, а кого ти проклянеш, той буде проклятий.

Числа 23:23

Адже немає сили закляття над Яковом, ні чаклування над Ізраїлем. Вже зараз буде сказано про Якова та Ізраїля, що здійснив Бог.

Числа 23:3

Далі Валаам сказав Валакові: Стій біля твого всепалення, а я піду. Можливо з’явиться Господь для зустрічі зі мною. Те, що Він мені об’явить, я сповіщу тобі. Тож він зійшов на голу вершину гори.

Числа 23:8

Як же мені проклинати того, кого Бог не проклинає? Або як накликатиму нещастя на того, кому Господь не бажає зла?

Числа 24:9

Причаївся він і приліг, як лев і наче левиця. Хто наважиться його сполошити? Ті, хто благословляє тебе, благословенні, а хто проклинає тебе, прокляті!

Матвія 27:19

Коли ж він сидів на судилищі, послала до нього його дружина сказати: Не май нічого до Того Праведника, бо я багато натерпілася нині уві сні через Нього!

Римлян 11:29

Адже Боже покликання та дари – непохитні.

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Який поблагословив нас усяким духовним благословенням на небесах у Христі.

Повторення 2:7

Адже Господь, твій Бог, поблагословив тебе у кожній справі твоїх рук. Він знає, як ти пройшов цю велику пустелю. Протягом сорока років Господь, твій Бог, був з тобою, так що тобі нічого не бракувало.

Повторення 23:5

Однак Господь, твій Бог, не послухав Валаама; Господь, твій Бог, обернув прокляття тобі в благословення, бо Господь, твій Бог, любить тебе.

Повторення 28:6

Благословенний ти, коли входитимеш, і благословенний, коли виходитимеш.

Повторення 33:29

Блаженний ти, Ізраїлю! Хто подібний до тебе, бережений Господом народе? Він – Щит твого захисту і Меч твоєї слави. Твої вороги будуть підлещуватись до тебе, а ти ступатимеш по їхніх узгір’ях.

Повторення 7:14

Ти будеш благословенним понад усі народи. Не буде безплідного чи безплідної ні серед вас, ні серед твоєї худоби.