Числа 22:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Знову Ізраїльтяни вирушили й отаборились у степах Моаву, за Йорданом, напроти Єрихона.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ізраїльські сини рушили далі й отаборилися на заході Моава, біля Йордану, напроти Єрихона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І рушили Ізраїлеві сини, та й таборували в моавських степах по тім боці приєрихонського Йордану.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І рушили сини Ізрайлеві та й отаборились на рівнинї Моабський, по другім боцї Йордана навпроти Ерихону.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді вирушили люди Ізраїлю і стали табором на рівнинах Моаву по той бік Йордану від Єрихона.

Числа 22:1 Iomraidhean Croise

Єремії 40:11

Так само всі Юдеї, котрі втекли в Моав та до аммонійців, як і ті, котрі виявились у Едомі, або які оселились у всіх інших краях, почули, що вавилонський цар залишив частину юдеїв, поставивши над ними Ґедалію, сина Ахікама, Шафанового онука.

Числа 21:20

А від Бамота в долину, що на рівнині Моаву біля вершини Пісґи, що височіє над пустелею.

Числа 26:3

Тож Мойсей разом зі священиком Елеазаром говорили з ними на рівнинах Моаву, що над Йорданом, напроти Єрихона, розпорядились, наказуючи:

Числа 31:12

Полонених, здобич і награбоване добро вони привели до Мойсея, до священика Елеазара і до громади Ізраїлевих синів у табір на рівнинах Моаву, що біля Йордану, навпроти Єрихона.

Числа 32:19

До того ж ми не претендуємо на наділ разом з ними по той бік Йордану і далі, бо ми одержали спадщину по цей бік Йордану, тобто на сході!

Числа 34:15

Ці два з половиною племені одержали свою спадщину за Йорданом навпроти Єрихона на схід сонця.

Числа 35:1

Господь звернувся до Мойсея на рівнинах Моаву, біля Йордану, навпроти Єрихона з такими словами:

Числа 36:13

Ось такі постанови і присуди (права) Господь заповів через Мойсея Ізраїльтянам на рівнинах Моаву, поблизу Йордану, навпроти Єрихона.

Повторення 1:5

у землі Моав, за Йорданом, Мойсей почав викладати цей закон наступними словами.

Повторення 3:8

Таким чином ми здобули землю від двох аморейських царів, яка знаходиться за Йорданом, від потоку Арнон і аж до гори Гермон, –

Повторення 34:1

Після цього Мойсей піднявся з моавського степу на гору Нево, на вершину Пісґи, що навпроти Єрихона. Господь показав йому весь край Гілеаду аж до Дана.

Повторення 34:8

Ізраїльські нащадки оплакували Мойсея в моавських степах тридцять днів. Дні скорботного оплакування Мойсея закінчилися.

І.Навина 3:16

то вода, що текла по руслу ріки згори, зупинилась і стала одним суцільним валом на дуже широкій відстані неподалік від міста Адам, збоку Царетану, а та, що тече вниз у напрямку Моря пустелі, тобто Солоного моря, повністю зійшла, так що народ перейшов ріку навпроти Єрихона.