Числа 21:8 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Господь же сказав Мойсеєві: Зроби собі змія і вистав його на жердині. Після того, якщо когось вкусить змій, нехай той погляне на нього і буде жити.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А Господь сказав Мойсеєві: Зроби собі змія і вистав його на жердині як знак. І буде, що коли вкусить змій людину, то кожний вкушений, поглянувши на нього, житиме.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказав Господь до Мойсея: Зроби собі сарафа, і вистав його на жердині. І станеться, кожен покусаний, як погляне на нього, то буде жити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Зроби собі сарафа гадюку і повісь її на тику; і станеться, що як укусить кого гадюка, і він погляне на неї, то зостанеться живим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І сказав Господь Мойсею: «Зроби бронзового гада й прикріпи на стовп. Коли хтось укушений подивиться на нього, то житиме».

Числа 21:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:4

Він, нарешті, знищив узвишшя, розбив ритуальні стовпи, вирубав священні гаї Ашери й розтрощив мідного змія, якого зробив Мойсей; адже до того часу Ізраїльтяни кадили перед ним пахощами, називаючи його Нехуштаном.

Псалми 145:8

Милосердний і співчутливий Господь, довготерпеливий і сповнений любові.

Ісаї 14:29

Не радій, филистимська земле, що зламаний жезл, який вас бив, – адже зі зміїного зародка виросте гадюка, а від неї народиться літаючий дракон.

Ісаї 30:6

Провіщення про тварин півдня. Через край смутку і недолі, який населяють леви й левиці, а також гадюки та літаючі змії, везуть на хребтах ослів своє багатство, – на верблюжих горбах свої скарби народові, який не принесе жодної користі.

Ісаї 45:22

Поверніться до Мене з усіх країв землі й будете спасенні! Адже Я – Бог, і немає іншого!

Вiд Iвана 3:14

Як Мойсей підняв змія в пустелі, так має бути піднятий Син Людський,