Числа 21:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Після цього вони вирушили від гори Гор, в напрямку Червоного Моря, щоб обійти землю Едому. Але в дорозі народ виявив малодушність.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Далі вони, вирушивши від гори Ор, дорогою Червоного моря обійшли землю Едому. Та народ виявив малодушність у дорозі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І рушили вони з Гор-гори дорогою Червоного моря, щоб обійти едомський край. І підупала душа того народу в тій дорозі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І рушили дальше від Ор-гори шляхом до Червоного моря, щоб обминути Едом землю. І впав дух у людей в дорозї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді вони рушили від гори Гор у напрямку Червоного моря в обхід землі Едомської. Та люди в дорозі стали нетерплячі.

Числа 21:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:8

Але запитав: Якою дорогою підемо? А Єгорам відповів: Дорогою, що веде через Едомську пустелю.

Вихід 6:9

Усе це сказав Мойсей Ізраїльським синам, але вони не прислухалися до слів Мойсея через малодушність і гнітючу працю.

Числа 14:25

Через те, що амалекітянець і ханаанець живуть у долині, завтра ви повертайте і йдіть до пустелі в напрямку Червоного моря.

Числа 20:27

І Мойсей учинив так, як заповів Господь. Вони вийшли на гору Гор перед очима всієї громади.

Числа 32:7

Навіщо ви відвертаєте серця Ізраїльтян, аби вони не йшли в край, який їм дав Господь?

Числа 32:9

Вони дійшли до Долини Ешкол і обстежили землю, але потім відвернули серця Ізраїльських нащадків, аби ті не йшли в край, який Господь їм дав.

Числа 33:41

Тому вони вирушили від гори Гор і отаборились в Цалмоні.

Дії Апостолів 14:22

Вони зміцнювали душі учнів, закликали залишатися у вірі. Бо ми маємо, – казали вони, – через великі утиски ввійти до Царства Божого.

Повторення 1:40

Ви ж повертайтесь назад і вирушайте в пустелю у напрямку до Червоного моря.

Повторення 2:1

Отже, ми повернулись назад і вирушили до пустелі, у напрямку Червоного моря, як Господь мені й сказав. Так ми кружляли навколо гори Сеір багато днів.

Суддів 11:18

Потім, мандруючи пустелею, він (Ізраїль) обійшов едомський край та землю Моава, зі східного боку наблизившись до моавської землі, й отаборився з другого боку Арнону, не порушуючи при цьому кордонів Моаву, оскільки Арнон і був моавським кордоном.