Числа 21:35 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Отже вони знищили його та його нащадків, і весь його народ, так що не залишилося жодного живого. Таким чином вони заволоділи його землею.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ І він побив його та його синів, і весь його народ, — аж не залишилося жодного живого. І вони заволоділи їхньою землею.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ І вони побили його й синів його та ввесь народ його, так що нікого не зосталося. І вони заволоділи краєм його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ І повбивали вони його і синів його і ввесь люд його, так що не зістався нї один живий із них, та й заняли землю його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Тож убили вони його, синів його і всіх людей його, аж не лишилося жодного живого з них. І здобули вони землю його.

Числа 21:35 Iomraidhean Croise

Числа 32:4

земля, яку Господь завоював перед Ізраїльською громадою. Ця земля придатна як пасовисько для худоби, а в твоїх рабів багато худоби.

Римлян 8:37

Але в цьому всьому перемагаємо – завдяки Тому, Хто нас полюбив.

Повторення 2:12

У Сеірі також раніше жили хорейці, але нащадки Ісава прогнали їх і знищили їх перед собою, поселившись замість них, – так, як пізніше учинив Ізраїль на землі своєї спадщини, яку дав їм Господь.

Повторення 31:4

Господь учинить з ними так, як учинив із Сіхоном та Оґом, аморейськими царями, та з їхнім краєм, знищивши їх.

Повторення 4:46

за Йорданом, у долині, навпроти Бет-Пеора, в краю аморейського царя Сіхона, який мешкав у Хешбоні, і якого розбили Мойсей з Ізраїльтянами, коли вони вийшли з Єгипту.

Повторення 4:47

Вони заволоділи його землею, як і землею башанського царя Оґа, та двох аморейських царів, які мешкали за Йорданом, на сході,

І.Навина 13:12

Усе царство башанського царя Оґа, що урядував у Аштароті та в Едреї, і був одним із останніх рефаїмців. Мойсей розгромив їх усіх і прогнав їх.

Суддів 10:11

І Господь відповів Ізраїльтянам: Хіба Я не рятував вас від єгиптян, аморейців, аммонійських племен, филистимців,