Числа 21:30 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Ми їх перемогли, загинув Хешбон аж до Дібона, ми спустошили все до Нофаху, що неподалік Медеви.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І їхні нащадки загинуть — від Есевона до Девона, і жінки ще далі розпалили вогонь проти Моава.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І розбили ми їх, згинув Хешбон до Дівону, і ми попустошили аж до Нофаху, що аж до Медви.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Зруйновали ми осади Гесбон до Дибону, від Нофи огнем спалили села до Медеби.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Загинули нащадки їхні від Хешбона до Дівона, ми зруйнували все аж до Нофи, що біля Медеви».

Числа 21:30 Iomraidhean Croise

Буття 49:23

Великі прикрощі чинили йому, вороже ставилися до нього й пускали стріли вправні стрільці;

2 Самуїла 11:24

Тоді їхні лучники почали стріляти на твоїх воїнів зі стіни, а тому деякі з воїнів царя загинули, зокрема загинув і твій слуга, хеттеєць Урія…

1 Хронік 19:7

Тож найняли собі тридцять дві тисячі колісниць, а також царя Маахи з його військом, які прийшли і отаборились перед Медевою; вирушили також зі своїх міст аммонійці, готові вступити у бій.

Псалми 18:14

Загримів Господь з небес, – Всевишній подав Свій голос, – град і палаючий жар…

Ісаї 15:2

Він (Моав) піднявся на вершини Баїта і Дівона, щоб плакати. Моав голосить над Нево і над Медевою, в кожного голова оголена, в усіх борода обстрижена!

Ісаї 15:9

Води Дімона стали червоними від крові, проте Я наведу на Дімон додаткове лихо: на втікачів з Моаву і на залишок в країні спроваджу левів.

Єремії 48:18

Спустись з вершини слави і сядь на спраглу землю, дочко, мешканко Дівона, бо вже наближається до тебе спустошувач Моаву, котрий зруйнує твої фортеці.

Єремії 48:22

над Дівоном, над Нево й над Бет-Дівлатаїмом;

Числа 21:31

Отже Ізраїль оселився в краю аморейців.

Числа 32:3

Атарот, Дібон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Себам, Нево і Беон –

Числа 32:34

Таким чином нащадки Ґада відбудували Дібон, Атарот, Ароер,

І.Навина 13:17

Хешбон, і всі його міста, що на рівнині: Дівон, Бамот-Баал і Бет-Баал-Меон;

І.Навина 13:9

від Ароера, що на березі потоку Арнон, разом з містом, що посеред долини, а також усю рівнину від Медеви й до Дівона;