Числа 21:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І вислухав Господь голос Ізраїлю, і видав йому ханаанців. Він знищив їх та їхні міста як приречені на закляття, назвавши те місце Хорма.

Переклад Р. Турконяка

³ І вислухав Господь голос Ізраїля, і передав ханаанців у його руки, і їх та їхні міста він зробив закляттям. І назвали те місце: Закляття.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І вислухав Господь голос Ізраїлів, і дав йому ханаанеянина, і він учинив закляттям їх та їхні міста, і назвав ім’я тому міста: Хорма.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І почув Господь голос Ізраїля, і віддав Канаанїїв в руки його; і він знищив їх і городи їх. І назвали врочище те Горма*.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Господь почув голос Ізраїлю, допоміг розбити ханаанців, і вони вщент вигубили їх і міста їхні. Тож вони назвали це місце Хорма.

Числа 21:3 Iomraidhean Croise

Псалми 10:17

Господи, Ти прислухався до зітхання бідних. Ти зміцнюєш їхні серця, уважно прислухаєшся до них,

Псалми 102:17

Коли Господь відбудує Сіон, Він з’явиться у Своїй славі.

Псалми 116:1

Я сповнений любові до Господа, бо Він почув мій голос під час мого благання.

Псалми 91:15

Покличе він до Мене – і Я дам йому відповідь; Я буду з ним у нещасті, визволю і прославлю його.

Числа 14:45

Амалекітянці ж і ханаанці, що мешкали в горах, спустилися й розгромили їх, і, переслідуючи, нищили їх аж до Хорми.

Повторення 1:44

Та виступили проти вас аморейці, які мешкали на тому нагір’ї. Вони погналися за вами, як роблять бджоли, і громили вас від Сеіру й аж до Горми.

Повторення 20:16

Що ж до міст цих народів, які Господь, твій Бог, дає тобі у володіння, то не залишиш живою жодної душі.

І.Навина 12:14

цар Хорми – один; цар Аради – один;

І.Навина 15:30

Елтолад, Хесіл і Хорма;

Суддів 1:17

А нащадки Юди вирушили разом зі своїми братами з племені Симеона; вони розбили ханаанців, що мешкали в Цефаті, віддавши його закляттю, і назвали те місто Хорма (спустошення).

1 Самуїла 30:30

тим, котрі в Хормі, тим, котрі в Бор-Ашані, і тим, котрі в Атахі;