Числа 21:28 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Бо вогонь вийшов з Хешбона, полум’я – з міста Сіхона. Він пожер Ар-Моава, володарів висот Арнону.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Бо вогонь вийшов з Есевона, полум’я — з міста Сеона. І він пожер усе аж до Моава, і поглинув стовпи Арнона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Бо вийшов огонь із Хешбону, а полум’я з міста Сигонового, він місто моавське пожер, володарів арнонських висот.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Загорілось у Гесбонї у царя Сигона, і пожер огонь високі замки над Арноном.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Бо вийшов вогонь із Хешбона, полум’я з міста Сихона. Пожерло воно Ар у Моаві, і над рікою Арнон узвишшя спалило.

Числа 21:28 Iomraidhean Croise

Псалми 78:63

Вогонь пожирав їхніх юнаків, а їхнім дівчатам не співали весільних пісень.

Ісаї 10:16

Тому мій Владика, Господь Саваот, пошле сухоти на всіх його вгодованих, а під його славою спалахне вогонь, немов полум’я пожежі.

Ісаї 15:4

Риданням сповнені Хешбон і Елеала, – голосіння чути в самому Ягаци, – навіть вояки Моаву тремтять від страху і плачуть.

Ісаї 16:12

І хоч виходитиме Моав на узвишшя і до знесилення молитиметься у своїй святині, йому це не допоможе.

Амоса 1:10

Тому Я пошлю вогонь на стіни Тира, який пожере його укріплені палаци.

Амоса 1:12

Тому Я пошлю вогонь на Теман, і він пожере укріплені палаци Боцри.

Амоса 1:14

Через те Я віддам стіни Рабби вогню, який пожере її укріплені палаци під бойові крики в день битви, під завивання вітру в час бурі.

Амоса 1:4

Тому пошлю вогонь на дім Хазаїла, й він пожере укріплені палаци Бен-Гадада.

Амоса 1:7

Тому Я пошлю вогонь на стіни Ґази, який пожере її укріплені палаци.

Амоса 2:2

Тож пошлю вогонь на Моав, який пожере укріплені палаци Керіота. Моав загине серед метушні та крику під звуки труби.

Амоса 2:5

Тому Я віддаю Юдею вогню, який пожере твердині Єрусалима.

Числа 21:15

і русла приток, що простягаються до місця Ар, і сягають кордонів Моаву.

Числа 21:27

Через це кажуть ті, хто говорить загадками: Приходьте до Хешбона, щоб відбудувати і облаштувати місто Сіхона.

Числа 22:41

А вранці Валак узяв Валаама, вивів його на узгір’я Бамот-Баалу, звідки можна було побачити деяку частину народу.

Повторення 2:18

Сьогодні ти перетнеш кордон Моаву, тобто Ар,

Повторення 2:9

Тоді Господь сказав мені: Не виступай проти моавійців і не затівай з ними війни, бо Я не дам вам у володіння їхньої землі, оскільки Я дав Ар у володіння синам Лота.

Суддів 9:15

А тернина відповіла деревам: Якщо ви й справді хочете помазати мене на царя над вами, то приходьте й сховайтесь у моїй тіні! А якщо ні, то вийде вогонь з тернини й поглине ліванські кедри!

Суддів 9:20

Але якщо підступно, то нехай вийде вогонь з Авімелеха, й поглине мешканців Сихема разом з домом Мілло! Але нехай також вийде вогонь від мешканців Сихема та з фортеці Мілло й поглине Авімелеха!