Числа 21:17 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Тоді заспівав Ізраїль таку пісню: Піднесися, кринице, співайте їй!

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тоді заспівав Ізраїль ось цю пісню біля Криниці: Починайте співати про неї!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Засьпівав тодї Ізраїль оцю пісню: У гору вода з колодязя! Сьпівайте про його! Колодязь той самі князї копали, дуки з народу, і сам законодавець жезлом пробивали.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тоді Ізраїль заспівав таку пісню: «Пролийся водою, кринице! Співаймо про неї.

Числа 21:17 Iomraidhean Croise

Псалми 105:2

Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі Його дивовижні діяння.

Псалми 106:12

Лише тоді повірили Його словам, заспівавши Йому пісню слави.

Ісаї 12:5

Співайте Господеві, адже Він здійснив велике! Нехай про це знають по всій землі!

Числа 21:18

Криницю викопали вельможі, – видовбували її володарі народу своїми жезлами, законодавці – своїми посохами! З Мідбару вони подалися до Маттани,

Якова 5:13

Як хтось між вами страждає, нехай молиться. Як хтось радіє, нехай співає псалми.

Суддів 5:1

Того дня Девора та Барак, син Авіноама, заспівали пісню такого змісту: