Числа 21:13 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Вийшовши звідти вони поставили табір на другому боці Арнону що тече через пустелю і підходить до кордонів аморейців. Арнон є Моавським кордоном, що межує між Моавом і Амореєм.

Переклад Р. Турконяка

¹³ А звідти вийшли й отаборилися на другому боці Арнону — в пустелі, що підходить до кордонів аморейців, оскільки Арнон — границя Моава, — між Моавом та між Амореєм.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Звідти рушили й таборували на тім боці Арнону в пустині, що виходить із аморейської границі, бо Арнон границя Моаву між Моавом та амореянином.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А звідтам рушили вони дальше та й отаборились по другім боцї Арнона, що в степу, а виходить із займаньщини Аморіїв. Бо Арнон границя Моабова, між Моабіями і Аморіями.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Знялися звідти й стали табором по той бік Арнону, в пустелі, що простягалася з землі аморійців. Бо Арнон — то кордон між Моавом та аморійцями.

Числа 21:13 Iomraidhean Croise

Ісаї 16:2

Адже дочки Моава уподібняться пташенятам, що випали з гнізда, і опинилися біля бродів Арнону.

Єремії 48:20

Моав вкритий ганьбою, бо розбитий він! Плачте й голосіть, сповістіть в Арноні, що Моав спустошений.

Числа 21:14

Тому і говориться в книзі Господніх воєн: Вагеб у Суфі, і притоки Арнону;

Числа 22:36

Коли Валак почув, що йде Валаам, то вийшов йому назустріч до міста Моав, розташованого на кордоні понад Арноном, на самому кордоні краю.

Повторення 2:13

Тому вирушайте й перетинайте долину Зеред. І ми перейшли долину Зеред.

Повторення 2:18

Сьогодні ти перетнеш кордон Моаву, тобто Ар,

Повторення 2:24

Тож встаньте вирушайте і переходьте потік Арнон. Май на увазі! Я віддаю у твої руки аморейця Сіхона, хешбонського царя, та його край. Починай і воюй з ним.

Суддів 11:18

Потім, мандруючи пустелею, він (Ізраїль) обійшов едомський край та землю Моава, зі східного боку наблизившись до моавської землі, й отаборився з другого боку Арнону, не порушуючи при цьому кордонів Моаву, оскільки Арнон і був моавським кордоном.