Числа 20:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тож Мойсей та Аарон відійшли від громади до входу в Намет Свідчення та впали долілиць. І з’явилася їм Господня слава.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І пішли Мойсей та Аарон з-перед громади до входу в намет свідчення, і впали на обличчя. І з’явилася їм Господня слава.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І ввійшли Мойсей та Аарон від громади до входу скинії заповіту, та й попадали на обличчя свої. І слава Господня появилася їм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І пійшов Мойсей з Ароном від громади до входу в соборний намет, і впали ниць на лиця свої; і явилась їм слава Господня.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тож Мойсей та Аарон пішли від громади до входу в намет зібрання і впали долілиць. І слава Господня явилася їм.

Числа 20:6 Iomraidhean Croise

1 Хронік 21:16

Звівши свої очі, Давид побачив Господнього ангела, який стояв між небом та землею з оголеним мечем у своїй руці, спрямованим проти Єрусалима. Тоді Давид разом зі старійшинами, одягненими у веретища, впали долілиць.

Вихід 16:10

Коли Аарон промовляв до всієї громади ізраїльтян, сталося неймовірне: повернувшись у бік пустелі, люди побачили Господню славу, що з’явилась у хмарі.

Вихід 17:4

І Мойсей знову заволав до Господа і сказав: Що мені робити з цим народом? Ще трохи і мене поб’ють камінням!

Числа 12:5

Господь же зійшов у хмарному стовпі й став біля входу в Намет. Він відкликав Аарона і Маріам. Коли вони обоє вийшли,

Числа 14:10

Проте вся громада закричала: Побити їх камінням! У цю мить у Наметі Свідчення всім Ізраїльтянам об’явилася слава Господня.

Числа 14:5

Тоді Мойсей з Аароном упали на свої обличчя перед усією громадою Ізраїльтян.

Числа 16:19

Корей зібрав проти них усе своє угруповання біля входу в Намет Свідчення. І ось усій громаді з’явилася Господня слава.

Числа 16:22

Але вони впали долілиць, і сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Коли згрішить одна людина, то хіба Твій гнівмав би впасти на всю громаду?

Числа 16:4

Коли Мойсей це почув, то впав долілиць,

Числа 20:7

І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

Матвія 26:39

І, пройшовши трохи далі, впав долілиць, молячись і кажучи: Отче Мій, якщо можливо, нехай Мене обмине ця чаша; однак не як Я хочу, а як Ти.

І.Навина 7:6

Ісус роздер на собі одежу, впав долілиць перед Господнім Ковчегом і лежав до вечора. Посипавши порохом свої голови, те саме зробили також Ізраїльські старійшини.