Числа 20:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Навіщо ви привели Господню громаду в цю пустелю? Хіба для того, щоб тут померти нам і нашій худобі?

Переклад Р. Турконяка

⁴ І навіщо ви привели Господню громаду в цю пустелю, щоб вигубити нас і нашу худобу?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І нащо ви привели Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худоба наша?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Та на що привели ви громаду Господню в цей степ, щоб і нам тут погибнути і скотинї нашій?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Навіщо ви привели громаду Господню в цю пустелю, щоб ми й худоба наша померли тут?

Числа 20:4 Iomraidhean Croise

Псалми 106:21

Забули Бога, свого Спасителя, Котрий велике вчинив у Єгипті, –

Вихід 16:3

Ізраїльські нащадки говорили їм: О, коли б ми повмирали від руки Господа в єгипетській землі, коли ми сиділи біля казанів з м’ясом і їли хліб досита! Ви ж вивели нас у цю пустелю, щоб усю цю громаду вигубити голодом!

Вихід 17:3

Але народ, справді, страждав від спраги і продовжував нарікати на Мойсея, говорячи: Навіщо ти вивів нас з Єгипту? Ти хочеш спрагою вигубити нас, наших дітей і нашу худобу?

Вихід 5:21

тому дорікнули їм: Нехай спогляне на вас Господь і хай осудить, бо ви зробили ненависним наш дух перед фараоном і його слугами. Ви дали йому в руки меча, аби нас повбивати.

Числа 11:20

Впродовж цілого місяця, аж поки воно не виходитиме з ваших ніздрів і не стане остогидлим для вас, тому що ви зневажили Господа, Який є між вами, а плакали перед Ним, нарікаючи: Навіщо нам було виходити з Єгипту?

Числа 11:5

Ми пригадуємо рибу, яку в Єгипті їли даром, огірки, дині, порей, цибулю і часник.

Числа 14:2

Усі Ізраїльські нащадки нарікали на Мойсея та Аарона. Уся громада дорікала їм: Краще б ми повмирали в єгипетському краю, або в цій пустелі! О, якби ми повмирали!

Дії Апостолів 7:35

Цього Мойсея, якого відкинули, сказавши: Хто тебе поставив старшим і суддею? – його, з’явившись у кущі, Бог рукою ангела послав як старшого й визволителя.

Суддів 11:16

Адже після свого виходу з Єгипту Ізраїль мандрував пустелею аж до Червоного моря і дійшов до Кадеша.