Числа 20:20 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Однак він відповів: Не перейдеш! І Едом вирушив проти них з численним та добре озброєним військом.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Він же сказав: Не перейдеш через мою територію! І вийшов Едом їм назустріч із численним народом та сильною рукою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А той відказав: Не перейдеш! І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І каже: не можна щоб проходити! І вийшов Едом проти його з великим народом і з потужною рукою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Однак він відповів: «Не перейдете!» Тож Едом виступив назустріч їм із великим і сильним військом.

Числа 20:20 Iomraidhean Croise

Буття 27:41

Тому зненавидів Ісав Якова через благословення, якими наділив Якова батько. Ісав вирішив у своєму серці: Щойно настануть дні жалоби за моїм батьком, тоді я вб’ю мого брата Якова.

Буття 32:6

У мене є воли, осли, вівці, слуги і слугині; тож бажаю про це повідомити моєму володареві, щоб знайти милість у твоїх очах.

Псалми 120:7

Я – за мир, але варто з ними заговорити, як вони готуються до війни.

Амоса 1:11

Так говорить Господь: За три, навіть чотири, злочини Едому не відверну покарання від нього! Адже він з мечем у руках переслідував свого брата, тамуючи в собі усяке почуття милосердя. Він постійно палав гнівом, підживляючи свою несамовиту лють.

Числа 20:18

Але Едом відповів йому: Не переходитимеш через мій край! Бо в противному разі з мечем вийду тобі назустріч!

Числа 20:21

Тож Едом не дозволив Ізраїлеві перейти через свою землю, тому Ізраїль обминув його.

Суддів 11:17

Звідти Ізраїль направив послів до едомського царя з проханням: Дозволь мені пройти через твою землю! Але цар Едому не хотів і слухати цього. Тоді він послав до моавського царя, але і той не погодився. Тому Ізраїль затримався в Кадеші.

Суддів 11:20

Але Сіхон не повірив Ізраїлю, що той хоче лише пройти його околицею. Тож Сіхон зібрав усе своє військо й, отаборившись в Ягці, почав воювати з Ізраїлем.