Числа 20:13 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Це Вода Меріви, оскільки Ізраїльські нащадки сварилися з Господом, і Він явив їм Свою святість.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Це — Вода Суперечки Мериви, бо ізраїльські сини нарікали перед Господом, а Його святість була в них!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Це вода Меріви, де сварилися Ізраїлеві сини з Господом, і святість Його явилася їм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Се води Мериви, де сварились Ізрайлеві сини з Господом, і він явив їм сьвятість свою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Це води Меріва, де народ Ізраїлю повстав проти Господа і де Він явив їм святість Свою.

Числа 20:13 Iomraidhean Croise

Псалми 81:7

Я зняв тягар з твоїх плеч, звільнив руки твої від кошиків.

Псалми 81:8

У нещасті ти покликав Мене, Я тебе визволив. Я тобі відповідав з-посеред громів, – Я тебе випробував при водах Мериви. Музична пауза.

Псалми 95:8

не зробіть жорстокими ваших сердець, як біля Мериви, в день випробування (Масси) в пустелі,

Вихід 17:7

Мойсей назвав те місце: Масса і Мерива, через те що сварились сини Ізраїля і спокушали Господа, говорячи: Є серед нас Господь, чи немає?

Ісаї 5:16

А Господь Саваот буде піднесений через суд, – Святий Бог виявить Свою святість у справедливості.

Єзекіїла 20:41

Там Я прийму вас приязно, наче любі пахощі жертви, – коли Я вас виведу з-посеред усіх народів, і позбираю вас з країн, в яких ви були розпорошені, та явлю у вас Мою святість на очах народів.

Єзекіїла 36:23

Проте Я відновлю святість Мого величного Імені, знеславленого між народами, яке ви серед них опоганили. Народи пізнають, що Я – Господь, – говорить Владика Господь, – коли на їхніх очах явлю Свою святість у вас.

Єзекіїла 38:16

Ти підеш проти Мого народу, Ізраїлю, – насунешся, наче хмара, вкриваючи землю. Це станеться в останній час, коли Я дозволю тобі піти на Мою землю, – аби пізнали Мене народи, коли Я на тобі, Ґоґу, виявлю свою святість просто у них на очах.

Повторення 32:51

через те, що ви не виявили вірності Мені серед Ізраїльтян біля вод Меріви в Кадеші, в пустелі Сін; за те, що ви не вшанували Моєї святості серед Ізраїльських нащадків.

Повторення 33:8

А про Левія сказав: Твій Туммім і твій Урім для праведного у тебе чоловіка, який був випробуваний у Массі і з яким Ти мав суперечку біля вод Меріви;