Числа 20:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді Мойсей з Аароном зібрали громаду перед скелею, і Мойсей їм сказав: Послухайте, ви, бунтівники! Хіба із цієї скелі нам вивести для вас воду?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І Мойсей з Аароном зібрали громаду перед скелею, і Мойсей їм сказав: Послухайте мене, ви, які не вірите! Хіба із цього каменя ми виведемо для вас воду?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І зібрали Мойсей та Аарон громаду перед тією скелею. І сказав він до них: Послухайте ж, неслухняні, чи з цієї скелі ми виведемо для вас воду?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І зібрали Мойсей та Арон громаду перед скелею; і рече їм: Слухайте ж, ворохобники, чи добудемо з сієї скелї воду про вас?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І зібрали Мойсей та Аарон громаду перед скелею і сказали їм: «Слухайте, ви скаржники! Чи хочете ви добути воду зі скелі цієї?»

Числа 20:10 Iomraidhean Croise

Буття 40:8

Вони йому відповіли: Ми бачили сновидіння, але нема нікого, хто би їх міг пояснити. А Йосиф сказав їм: Хіба не від Бога тлумачення снів? Тож розкажіть мені.

Буття 41:16

У відповідь Йосиф сказав фараонові: Не я, а Бог може дати відповідь, яка задовольнить фараона.

Псалми 78:16

виводив потоки зі скелі й пускав води рікою.

Вихід 17:6

А Я стоятиму там перед тобою на скелі в Хориві. Ти вдариш по скелі. З неї потече вода, і народ буде пити. Мойсей так і вчинив у присутності старійшин Ізраїлю.

Числа 20:24

Нехай Аарон приєднається до своєї рідні, тому що ви не ввійдете до краю, який Я дав Ізраїльським нащадкам, оскільки біля Вод Меріви ви виявили до Мене неповагу.

Матвія 5:22

А Я кажу вам, що кожний, хто гнівається на брата свого [безпідставно], підпадає під суд. Якщо хто скаже на свого брата: рака (виродок), – той підлягає верховному суду. А хто скаже: дурний, – той підпадає під вогняну геєну.

1 Коринтян 3:7

Тому ні той, хто садить, ні той, хто поливає, не є чимось, але Бог, Який вирощує!

Ефесян 4:26

Гніваючись, – не грішіть; сонце хай не заходить у вашому гніві,

Повторення 9:24

Ви були непокірні Господу з того дня, як я вас знаю.

Якова 3:2

Адже всі ми багато грішимо. Коли ж хто не грішить словом, – то досконалий чоловік, здатний приборкати й усе тіло.