Числа 2:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Всіх, хто пройшов перепис з табору Юди, було сто вісімдесят шість тисяч чотириста чоловіків, згідно зі своїми військовими підрозділами. Вони вирушатимуть першими.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Усі, хто пройшов перепис з табору Юди, — це сто вісімдесят шість тисяч чотириста чоловік. Вони рушатимуть першими.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Усіх перелічених Юдиного табору сто тисяч і вісімдесят тисяч і шість тисяч і чотириста за своїми військовими відділами. Вони рушать найперше.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Всїх перелїчених в таборі Юдиному сто вісїмдесять шість тисяч і чотириста по полках їх; перві рушати муть вони.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Усього в таборі Юди налічується за полками сто вісімдесят шість тисяч чотириста воїнів. Вони рушатимуть першими.

Числа 2:9 Iomraidhean Croise

Числа 10:14

Першим вирушив прапор табору Юдиних нащадків зі своїми військовими підрозділами. На чолі їхніх військових підрозділів стояв Нахшон, син Аммінадава.

Числа 2:8

Його військовий підрозділ, який пройшов перепис, складався з п’ятдесяти семи тисяч чотирьохсот чоловіків.