Числа 2:34 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Ізраїльтяни зробили все так, як заповів Господь Мойсеєві. Тож вони отаборювалися під своїми прапорами, і так вирушали, кожний в своїй родині, за родом своїх прабатьків.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Тож ізраїльські сини зробили все, що заповів Господь Мойсеєві. Так вони отаборювалися за їхнім порядком, і так рушали, — кожний послідовно за своїми племенами, за родами по батьківській лінії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І Ізраїлеві сини зробили все, що Господь наказав був Мойсеєві, так вони таборували за прапорами своїми, і так рушали кожен за своїми родами при домі своїх батьків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І чинили сини Ізрайлеві все, що заповідав Господь Мойсейові: так отаборувались по прапорах своїх, і так рушали у похід кожний по родинах своїх і по батьківських домах своїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Тож сини Ізраїлю зробили все, що Господь заповідав Мойсею. Так вони ставали табором під своїми прапорами. Так вони рушали, кожен зі своїм родом та зі своєю родиною.

Числа 2:34 Iomraidhean Croise

Псалми 119:6

Тоді мені не соромно було би дивитися на всі Твої Заповіді.

Вихід 39:42

Тож Ізраїльтяни виконали все, що треба було зробити, як заповів Господь Мойсеєві.

Числа 1:19

як і наказав Господь Мойсеєві. Тож він зробив перепис у Сінайській пустелі.

Числа 1:52

Ізраїльські нащадки будуть таборитись кожний за місцем розташування свого табору, кожний під своїм прапором, та за своїм військовим підрозділом.

Числа 1:54

Ізраїльтяни зробили все. Як Господь наказав Мойсеєві, так вони і вчинили.

Числа 10:12

Тож Ізраїльтяни вирушили в свою мандрівку з сінайської пустелі. Хмара зупинилася в пустелі Паран.

Числа 10:28

Таким був похідний стрій нащадків Ізраїля за їхніми військовими підрозділами, коли вони вирушали в дорогу.

Числа 2:2

Ізраїльтяни будуть таборуватися кожний під своїм прапором і за ознаками роду своїх прабатьків. Вони ставатимуть табором навпроти Намету Свідчення, тобто навколо нього.

Числа 2:33

Отже, левіти не були пораховані між нащадками Ізраїля, як і наказав Господь Мойсеєві.

Числа 23:21

Не видно в Якова нічого непристойного. Я не бачу обману в Ізраїлі. Господь, його Бог, є з ним, і велич Володаря з ним перебуває.

Числа 24:2

Підвівши свої очі, Валаам побачив Ізраїль, розташований за своїми племенами. І зійшов на нього Божий Дух.

Числа 3:1

Ось родовід Аарона і Мойсея в час, коли Господь промовляв до Мойсея на сінайській горі.

Вiд Луки 1:6

Вони обоє були праведні перед Богом, бездоганно виконували всі Господні заповіді й настанови.