Числа 2:25 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Прапор табору Дана, з його військовим підрозділом, стоятиме з північної сторони. Старійшиною нащадків Дана був Ахієзер, син Аммішаддая.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Підрозділ табору Дана, з їхніми військовими силами, буде до півночі; старійшина синів Дана — Ахієзер, син Амісадая.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Прапор Данового табору північ, за своїми військовими відділами, а начальник Данових синів Ахіезер, син Аммішаддаїв;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ На півночі стане прапор табору Данового по полкам їх, і князь синів Данових Ахієзер Амішадаєнко;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ На півночі — прапор табору Дана, з його полками. Вождем синів Дана буде Агієзер, син Аммішаддая.

Числа 2:25 Iomraidhean Croise

Числа 1:12

Від Дана – Ахієзер, син Амішаддая.

Числа 1:38

Нащадків Дана, за їхніми сім’ями, за їхніми родинами, за родами їхніх прабатьків, – згідно з загальною кількістю їхніх імен, від двадцяти років і старше, всіх здатних до військової служби, –

Числа 10:25

Нарешті вирушив прапор табору Данових нащадків, як тильна охорона всіх таборів зі своїми військовими підрозділами. На чолі їхніх військових підрозділів стояв Ахієзер, син Аммішаддая.

Числа 2:26

Його військовий підрозділ, який пройшов перепис, складався з шістдесяти двох тисяч семисот чоловіків.

Числа 3:35

Старійшиною батьківського роду Мерарі був Цуріїл, син Авіхаїла. Вони таборилися з північної сторони Намету.

Числа 7:66

Десятого дня старійшина нащадків Дана, Ахієзер, син Аммішаддая,

Числа 7:71

А на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це – дар Ахієзера, сина Аммішаддая.