Числа 2:17 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Наступним вирушатиме Намет Свідчення і табір левітів. Вони будуть йти всередині таборів. Як ставатимуть табором, так будуть і рушати, – кожний за своїм порядком, і під своїм прапором.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ А намет свідчення і табір левітів буде встановлений посередині таборів. Як будуть ставити табір, так будуть і рушати, — кожний наступний за своїм порядком.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І як рушить скинія заповіту, то табір Левитів буде серед таборів. Як вони отаборяться, так вирушать, кожен на своїм місці за своїми прапорами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ А соборний намет рушати ме вкупі з табором Левітським, в серединї табору; як отаборились, так і рушати муть вони; кожне на місцї свому під прапорами своїми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Далі рушатиме намет зібрання у таборі левитів, посередині інших таборів. Вони рушатимуть, як стояли таборами, кожен на своєму місці і під своїм прапором.

Числа 2:17 Iomraidhean Croise

Числа 10:17

А коли Намет розібрали, вирушали нащадки Гершона та нащадки Мерарі, несучи Намет.

Числа 10:21

Далі вирушали нащадки Кегата, несучи Святилище. Перш ніж усі дійдуть на нове місце, Намет там вже стоятиме.

Числа 2:1

І промовив Господь до Мойсея та Аарона, такі слова:

Числа 2:18

Прапор табору Єфрема з його військовим підрозділом буде стояти з західної сторони, тобто від моря. Старійшиною Єфремових нащадків був Елішама, син Аммігуда.

Числа 3:38

Спереду Намету, тобто зі східної сторони Намету Свідчення, таборилися Мойсей та Аарон зі своїми нащадками. Вони здійснювали нагляд і охорону Святилища замість Ізраїльських нащадків. Хто ж зі сторонніх наблизиться, той помре.

1 Коринтян 14:40

Але все нехай відбувається пристойно і організовано.

Колосян 2:5

Бо хоч я і далеко від вас тілом, але духом я з вами; і радію, спостерігаючи за вашим порядком і твердістю вашої віри в Христа.