Числа 2:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Усього тих, котрі пройшли перепис у таборі Рувима налічувалось сто п’ятдесят одна тисяча чотириста п’ятдесят чоловіків. Згідно зі своїми військовими підрозділами, вони вирушатимуть другими.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Усі, хто пройшов перепис з табору Рувима, з їхніми військовими силами, — сто п’ятдесят одна тисяча чотириста п’ятдесят. Вони рушатимуть другими.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Усіх перелічених Рувимового табору сто тисяч і п’ятдесят і одна тисяча й чотириста й п’ятдесят за своїми військовими відділами. Вони рушать другі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Усїх перелїчених у таборї Рубена сто пятьдесять одна тисяча і чотириста і пятьдесять по полках їх. Другими вже наступати муть.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Усього в таборі Рувима налічується за полками сто п’ятдесят одна тисяча чотириста п’ятдесят воїнів. Вони рушатимуть другими.

Числа 2:16 Iomraidhean Croise

Числа 10:18

Далі вирушив прапор табору Рувима зі своїми військовими підрозділами. На чолі цих військових підрозділів стояв Еліцур, син Шедеура.

Числа 2:15

Його військовий підрозділ, який пройшов перепис, складався з сорока п’яти тисяч шестисот п’ятдесяти чоловіків.

Числа 2:24

Усіх же, хто пройшов перепис у таборі Єфрема, було сто вісім тисяч сто чоловіків, згідно зі своїми військовими підрозділами. Вони вирушатимуть третіми.

Числа 2:31

Усього, відповідно до перепису в таборі Дана налічувалось сто п’ятдесят сім тисяч шістсот чоловіків, згідно зі своїми військовими підрозділами. Вони вирушатимуть останніми, під своїми прапорами.

Числа 2:9

Всіх, хто пройшов перепис з табору Юди, було сто вісімдесят шість тисяч чотириста чоловіків, згідно зі своїми військовими підрозділами. Вони вирушатимуть першими.