Числа 2:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Поруч з ним ставатиме табором плем’я Симеона. Старійшиною нащадків Симеона був Шелуміїл, син Цурішаддая.

Переклад Р. Турконяка

¹² А ті, хто наступним після нього ставатиме табором, — це плем’я Симеона; старійшина синів Симеона — Саламіїл, син Сурісадая.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А при ньому отабориться Симеонове плем’я, а начальник Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А поруч його стане поколїннє Симеонове;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² З одного боку коліна Рувима стане коліно Симеона. Вождем синів Симеона буде Шелуміел, син Цурішаддая.

Числа 2:12 Iomraidhean Croise

Числа 1:6

Від Симеона – Шелуміїл, син Цурішаддая.

Числа 10:19

Над військовими підрозділами племені Симеонових нащадків стояв Шелуміїл, син Цурішаддая.

Числа 2:11

Його військовий підрозділ, який пройшов перепис, налічував сорок шість тисяч п’ятсот чоловіків.

Числа 2:13

Його військовий підрозділ, згідно з переписом, налічував п’ятдесят дев’ять тисяч триста чоловіків.

Числа 7:36

П’ятого дня старійшина нащадків Симеона, Шелуміїл, син Цурішаддая,

Числа 7:41

на мирну жертву – два бика, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однолітніх ягнят. Це був дар Шелуміїла, сина Цурішаддая.