Числа 19:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ У той час священик візьме кедрове дерево, гісоп та кармазин і кине у вогнище спалюваної телиці.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Священик візьме кедрове дерево, гісоп та кармазин і кине посеред вогнища спалюваної телиці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І візьме священик кедрове дерево, і ісоп та червень, та й кине до середини погорілища тієї ялівки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І візьме сьвященник дерева кедрового та іссопу й кармазину та й кине в середину поломя, як палити муть ялівку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Священик мусить взяти кедрового дерева, іссопу й червону нитку і вкинути всередину палаючої корови.

Числа 19:6 Iomraidhean Croise

Псалми 51:7

Я народився в беззаконні, і в гріху моя мати мене зачала.

Ісаї 1:18

Тоді приходьте і розсудимось (проаналізуємо), – говорить Господь, – і хоча б ваші гріхи були, наче кармазин, вибілю, як сніг; і якщо будуть, як багряниця, стануть білими, наче вовна.

Левит 14:4

то священик накаже, аби для того, хто має очиститися, було взято двох живих чистих птахів, шматок кедрового дерева, кармазинові нитки та гісоп.

Левит 14:49

Тоді він візьме двох птахів, кедрове дерево, кармазинові нитки та гісоп, щоб дім очистити.

Левит 14:6

Далі він візьме живого птаха разом з кедровим деревом, кармазиновими нитками та гісопом і вмочить усе це разом із живим птахом у кров птаха, зарізаного над джерельною водою.