Числа 19:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді спалять телицю на очах у нього. Її шкуру, її м’ясо і її кров, разом з її нечистотами – все має бути спалене.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І її спалять на очах у нього, — і шкура, і її м’ясо, і її кров, разом з вмістом її нутрощів, будуть спалені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І спалиться та ялівка на його очах, шкура її, і м’ясо її, і кров її з її нечистостями спалиться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І спалють ялівку перед очима його: шкіру її і мясиво її і кров її з гнойом її треба спалити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Її шкуру, м’ясо і кров треба спалити разом із гноєм.

Числа 19:5 Iomraidhean Croise

Псалми 22:14

Вони розкрили на мене свої пащі, як той лев, що шматує і ричить.

Вихід 29:14

А м’ясо бичка, його шкуру і вміст нутрощів спалиш у вогні поза табором. Це – жертва за гріх.

Ісаї 53:10

На те була Господня воля, щоб завдали Йому ран і смерті. Якщо віддасть Своє життя, як викупну жертву, то Він побачить Своє потомство, – продовжаться Його дні, й Господні наміри щодо Нього будуть успішними.

Левит 4:21

Все, що залишилось із тельця він винесе за табір і спалить його так само, як спалив попереднього тельця. Це жертва за гріх громади.