Числа 19:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Елеазар, священик, візьме трохи її крові і своїм пальцем сім разів цією кров’ю покропить спереду Намету Свідчення.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А Елеазар візьме трохи її крові й сім разів її кров’ю покропить спереду намету свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І візьме Елеазар пальцем своїм її крови, та й покропить кров’ю її перед скинії заповіту сім раз.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І візьме Елеазар сьвященник крові її пальцем своїм, і покропить кровю на переднїй бік соборного намету сїм раз.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Тоді священик Елеазар мусить узяти трохи її крові собі на палець і покропити нею сім разів у напрямку входу до намету зібрання.

Числа 19:4 Iomraidhean Croise

Левит 16:14

Далі візьме крові тельця й покропить своїм пальцем віко Ковчега, з боку сходу, а також перед віком Ковчега він покропить своїм пальцем кров’ю сім разів.

Левит 16:19

Тоді сім разів покропить на нього кров’ю своїм пальцем, очистить його та освятить його від нечистот Ізраїльтян.

Левит 4:17

Священик вмочить у кров свій палець і сім разів покропить перед Господом біля завіси Святині.

Левит 4:6

Священик вмочить свій палець у кров і сім разів покропить кров’ю перед Господом, навпроти завіси Святині.

Євреїв 12:24

до Посередника Нового Завіту – Ісуса – і до крові очищення, яка краще промовляє від крові Авеля.

1 Петра 1:2

за передбаченням Бога Отця, освяченням Духа, на послух і окроплення кров’ю Ісуса Христа, – благодать вам і мир хай помножаться!