Числа 19:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Так само кожен, хто доторкнеться у відкритому полі до вбитого мечем, чи до померлого, або до людських кісток чи до гробу, сім днів буде нечистим.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Також кожен, хто доторкнеться у відкритому полі до вбитого, померлого, до людських кісток чи до могили, — сім днів буде нечистим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А кожен, хто доторкнеться на поверхні поля до трупа від меча, або до померлого, або до костей людини, або до гробу, буде нечистий сім день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І всякій хто в чистому полї торкнеться до вбитого мечем, чи до мерця, чи до костей чоловічих, чи до домовини, буде сїм день нечистим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Кожен, хто в полі торкнеться вбитого в бою або померлого, або людської кістки, або могили, буде нечистим протягом семи днів.

Числа 19:16 Iomraidhean Croise

Ісаї 52:11

Виходьте! Швидше виходьте! Виходьте звідти (з полону) й не доторкайтеся до нечистого! Виходьте геть з-посеред нього, очистіть себе всі, котрі носять Господній посуд!

Єзекіїла 44:26

Але після обряду свого очищення нехай відрахують йому сім днів.

Левит 21:1

Далі Господь промовив до Мойсея: Звернись до священиків, нащадків Аарона і скажи їм: Нехай вони не оскверняються через доторкнення до померлих зі свого народу.

Числа 19:11

Хто доторкнеться до мертвечини будь-якої людини, буде нечистим сім днів.

Числа 19:15

Кожна відкрита посудина, що не має на собі прикріпленої шнурком кришки, нечиста.

Числа 31:19

Ви ж самі залишіться поза табором на сім днів. Кожен, хто вбив когось, і кожен, хто доторкнувся до вбитого, нехай очиститься третього дня і сьомого дня. Це стосується вас і ваших полонених.

Числа 5:2

Накажи Ізраїльтянам, щоб вони вислали з табору всіх прокажених, всіх з виділеннями і кожного нечистого через дотик до мертвої людини.

Числа 6:6

Крім того, протягом усіх днів свого посвячення Господу, він не підійде до жодного померлого тіла.

Числа 9:6

Знайшлися однак люди, які були нечистими через дотик до мертвої людини, і через те не могли в той день відзначати Пасху. Тому вони того ж дня прийшли до Мойсея і до Аарона.

Матвія 23:27

Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, бо ви подібні до гробів побілених, які ззовні видаються гарними, а всередині повні мертвих кісток і всякої нечистоти.

Вiд Луки 11:44

Горе вам, [книжники й фарисеї – лицеміри], бо ви, наче невидимі гроби: люди по них ходять і не знають того!