Числа 18:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ви будете наглядати за Святинею і доглядати за жертовником, аби не було більше гніву на Ізраїльських нащадків.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Ви будете слідкувати за святинею і здійснювати догляд за жертовником, і гнів більше не буде зливатися на ізраїльських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І будете ви виконувати сторожу святині та сторожу жертівника, щоб не було вже гніву на Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І будете пильнувати догляду сьвятинї і догляду жертівника, щоб не було вже гнїва на синів Ізраїля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ви мусите пильнувати службу в Святому місці й при вівтарі, щоб Я більше не гнівався на народ Ізраїлю.

Числа 18:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:24

Це – нащадки Левія за своїми батьківськими родинами, глави родин, згідно з проведеним переписом, за числом імен, поголовно, котрі від двадцяти років і вище виконували різні служіння в Господньому Храмі.

1 Хронік 23:32

Вони також доглядали і охороняли Намет Зборів, опікувались усім Святилищем, допомагаючи в служінні своїм співбратам, нащадкам Аарона, під час служіння в Господньому Храмі.

1 Хронік 24:5

Поділ здійснювали жеребкуванням, – однаково, як одних, так і інших, оскільки однаково серед нащадків Елеазара, як і між нащадками Ітамара були достойні в Святилищі, як достойні і перед Богом.

1 Хронік 9:19

А Шаллум, син Коре, онук Евіясафа, правнук Корея, та його брати по родинній лінії його батька, корейці, виконували служіння вартових при вході до Намету Зустрічі, як колись і їхні батьки охороняли вхід до Господнього табору.

1 Хронік 9:23

Таким чином вони і їхні нащадки були охоронцями біля дверей Господнього Храму, як раніше в Наметі Зустрічі,

1 Хронік 9:33

А от співці, глави батьківських родин левітів, котрі перебували в храмових кімнатах, були звільнені від усякої праці, оскільки вдень і вночі вони були зайняті служінням.

Вихід 27:21

Аарон та його сини з вечора й до ранку слідкуватимуть за ним перед Господом у Наметі Свідчення, за межами завіси, що перед Ковчегом Свідоцтва. Це вічна постанова для Ізраїлевих нащадків в усіх їхніх поколіннях.

Єремії 23:15

Тому так говорить Господь Саваот відносно пророків: Ось Я нагодую їх полином і напою їх отруйною водою, адже від єрусалимських пророків беззаконня розповсюдилось по всій землі.

Єзекіїла 44:15

І лише священики з покоління Левія, нащадки Садока, які звершували служіння в Моєму Святилищі й тоді, коли Ізраїлеві сини відступили від Мене, – лише їм буде дозволено наближатись до Мене, служити Мені й стояти переді Мною, приносячи Мені в жертву жир і кров, – говорить Владика Господь.

Єзекіїла 44:16

Виключно вони входитимуть у Мою Святиню, наближаючись до Мого столу, аби Мені служити. Вони пильнуватимуть за усім Моїм богослужінням.

Левит 10:6

Після цього Мойсей сказав Ааронові та його синам, Елеазарові й Ітамарові: Не відкривайте своїх голів і не роздирайте свого одягу, щоб ви не померли, і щоб Господь не розгнівався на всю громаду. Проте ваші брати, увесь дім Ізраїля, нехай оплакують спалення, яке здійснив Господь.

Левит 24:3

в Наметі Свідчення перед завісою. Аарон споряджатиме його постійно від вечора до ранку перед Господом. Це вічна постанова для ваших поколінь.

Захарії 10:3

Тому великий Мій гнів на пастирів, – Я каратиму козлів (поводирів). Господь Саваот потурбується про Своє стадо, – нащадків Юди уподібнить до Свого славного бойового коня.

Числа 1:50

Признач левітів відповідальними за Намет Свідчення, за все його обладнання і усе, що є в ньому. Вони носитимуть Намет і всі його речі. Левіти здійснюватимуть служіння в Наметі і довкола нього розташовуватимуть свій табір.

Числа 1:53

Левіти ж будуть таборуватись довкола Намету Свідчення, аби не впав гнів на громаду Ізраїльських нащадків. Левіти нестимуть варту біля Намету Свідчення.

Числа 18:4

Вони приєднаються до тебе, і слугуватимуть при Наметі Свідчення, згідно з усіма правилами служіння в Наметі. Ніхто сторонній не наближатиметься до тебе.

Числа 4:18

Не допустіть, щоб рід Кегатових родин зник з-поміж левітів.

Числа 8:19

Я подарував левітів Ааронові та його синам з-поміж Ізраїльських нащадків, аби вони звершували служіння замість Ізраїльських нащадків у Наметі Свідчення. Щоб вони здійснювали викуплення за Ізраїльських нащадків і щоб Ізраїльтяни не були покарані, коли вони наближатимуться до Святині.

Числа 8:2

Звернися до Аарона й скажи йому: Коли встановлюватимеш лампади, то сім лампад мають світити з переднього боку світильника.

1 Тимофія 1:18

Це веління передаю тобі, сину Тимофію, згідно з пророцтвами, які раніше були дані про тебе, аби ти, згідно з ними, боровся доброю боротьбою,

1 Тимофія 3:15

а коли забарюся, то щоб ти знав, як належить поводитися в Божому домі, – це Церква живого Бога, стовп і підвалина істини.

1 Тимофія 5:21

Засвідчую тобі перед Богом і [Господом] Ісусом Христом та вибраними ангелами, щоб ти зберіг це без пересуду, нічого не роблячи з упередженням.

1 Тимофія 6:20

О, Тимофію! Зберігай передання, уникай марних балачок, суперечливих тверджень, лжезнання,