Числа 18:29 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ З усіх дарів принесених для вас відділятимете особливу жертовну частку для Господа. З усього найкращого має бути Його освячена частка.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ З усіх ваших дарів відділятимете особливу частку для Господа чи з усіх первоплодів освячену з нього частку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Зо всіх ваших дарів принесе кожен Господнє приношення, зо всього найкращого посвячення з нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Від усього, що принесуть вам, будете давати всяку жертву возношення Господеві, посьвяти його з усього, що є найлучче.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Із усіх дарів тобі мусиш принести в жертву Господу найкращу і найсвятішу частину всього цього”».

Числа 18:29 Iomraidhean Croise

Буття 45:18

Заберіть свого батька та всіх своїх домашніх і приходьте до мене. Я дам вам добру єгипетську землю, і ви споживатимете найкращі дари землі.

Вихід 29:28

Вони будуть від нащадків Ізраїля для Аарона і для його синів як вічна постанова. Адже це коливальна жертва, тобто жертва відокремлення від мирних жертов нащадків Ізраїля, жертва відділення для Господа.

Числа 18:28

Тож відділіть як особливу частку для Господа, з усіх ваших десятин, які отримаєте від Ізраїльських нащадків, і відокремте з них від себе особливу частку для Господа, віддавши її священикові Аарону.

Числа 18:30

І скажи їм: Коли відділите найкращу частку з усього, то те, що залишиться, зарахується левітам як урожай з току і як плід з виноградної чавильні.