Числа 18:18 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Їхнє м’ясо буде тобі. Як грудинка жертви піднесення (коливання), і як праве стегно, буде тобі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А м’ясо тобі буде; і грудинка дару покладання, і праве стегно — тобі буде.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А їхнє м’ясо буде для тебе, як грудина колихання, і як стегно правиці буде для тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І мясиво їх буде твоїм; як грудина жертви гойданої і як права лопатка, твоє буде воно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Та м’ясо так само, як грудина особливої пожертви і як праве стегно, буде твоїм.

Числа 18:18 Iomraidhean Croise

Неемії 10:37

приводити первістків, наших синів, у Храм нашого Бога, а також приносити священикам, котрі служать у Храмі нашого Бога, первородних з наших стад і з наших отар, як написано в Законі.

1 Самуїла 9:24

Тож кухар приніс ціле стегно з усім, що було на ньому, і поклав його перед Саулом, а Самуїл сказав: Це те, що було відкладене для тебе. Те, що лежить перед тобою, бери та їж, адже воно на певний час було відкладене для тебе, ще коли я почав скликати народ! Отже, того дня Саул обідав із Самуїлом.