Числа 17:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Священик Елеазар взяв мідні кадильниці, які поприносили ті, хто згорів, і вони перекували їх на пластинки покриття для жертовника.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І Елеазар, син Аарона-священика, взяв мідні кадильниці, які поприносили ті, хто згорів, і вони настелили їх на покриття жертовника, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І взяв священик Елеазар мідяні кадильниці, що приносили їх ті, що спалені, і перекували їх на покриття для жертівника,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І покладеш їх у соборному наметї перед сьвідченнєм, де я бачусь із тобою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Поклади їх у наметі зібрання перед ковчегом Заповіту, де Я зустрічаюся з тобою.

Числа 17:4 Iomraidhean Croise

Вихід 30:36

Розітри його в порошок і поклади перед Свідоцтвом у Наметі Свідчення, – там, де Я зустрічатимуся з тобою. Святим святих буде це для вас.

Вихід 30:6

Поставиш цей жертовник перед завісою, яка перед Ковчегом Свідоцтва, – перед його віком, що над Ковчегом Свідоцтва, де Я об’являтимусь тобі.

Числа 17:10

Відійдіть від цієї громади, і Я знищу їх в одну мить! Вони ж упали долілиць.

Числа 17:3

кадильниці цих грішників ціною їхніх душ. І викуйте з них тонкі пластинки для покриття жертовника, адже їх приносили перед Господнє лице, тому вони освятилися і стали ознакою для Ізраїльських нащадків.

Числа 17:7

І, коли громада зібралася, висловлюючи незадоволення Мойсеєм та Аароном, то ті направились до Намету Свідчення, як його покрила хмара, і з’явилася Господня слава.