Числа 17:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ кадильниці цих грішників ціною їхніх душ. І викуйте з них тонкі пластинки для покриття жертовника, адже їх приносили перед Господнє лице, тому вони освятилися і стали ознакою для Ізраїльських нащадків.

Переклад Р. Турконяка

³ кадильниці цих грішників ціною їхніх душ. І зробіть з них ковані пластинки для покриття жертовника, адже їх приносили перед Господа, тож вони освятилися і стали знаком для ізраїльських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ кадильниці тих грішників, їхньою смертю. І нехай і вони зроблять із них биті бляхи на покриття для жертівника, бо приносили їх перед Господнє лице, і вони освятилися. І будуть вони знаком для Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Імя ж Арона напишеш на прутові Левія; один бо прут буде про кожну голову батьківських домів їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І напиши ім’я Аарона на палиці Левія. Бо лише одна палиця буде вождю кожного коліна.

Числа 17:3 Iomraidhean Croise

Вихід 6:16

А це імена синів Левія за їхніми родинами: Гершон, Кегат і Мерарі. Віку життя Левія було сто тридцять сім років.

Вихід 6:20

Амрам одружився зі своєю тіткою Йохеведою. Вона народила йому Аарона і Мойсея. Віку життя Амрама було сто тридцять сім років.

Єремії 42:20

Дивіться, щоб ви самі себе не обманули, порушуючи свою обіцянку. Адже ви самі послали мене до Господа, вашого Бога, з проханням: Помолися щодо нас до Господа, нашого Бога, – а ми учинимо у відповідності з усім, що лише скаже тобі Господь, наш Бог.

Єзекіїла 37:16

Сину людський, візьми собі одну палицю (жезл), і напиши на ній: Юді та належним до нього Ізраїлевим дітям. Потім візьми другу палицю (жезл), і напиши на ній: Йосифові, (це жезл Єфрема) і належному до нього Ізраїлевому роду.

Числа 17:2

Скажи Елеазарові, синові Аарона-священика, щоб він позбирав кадильниці зі згарища, а жар розкидав, бо освятилися

Числа 17:4

Священик Елеазар взяв мідні кадильниці, які поприносили ті, хто згорів, і вони перекували їх на пластинки покриття для жертовника.

Числа 18:1

І промовив Господь до Аарона: Ти і твої сини, – весь рід твого батька з тобою, – будете нести відповідальність за порушення щодо Святині. Ти і твої сини з тобою будете також відповідати за гріхи вашого священства.

Числа 18:7

Тому ти зі своїми синами будеш виконувати ваше священицьке служіння в усьому, що пов’язане з жертовником і служінням за завісою. Це буде вашим служінням. Я даю це ваше служіння священства, як дар. Кожен сторонній, якщо наблизиться, помре.

Числа 26:10

Тому земля відкрила свої уста і пожерла їх разом з Кореєм під час загибелі його угруповання, коли вогонь пожер двісті п’ятдесят чоловіків. Вони стали застереженням.