Числа 16:32 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Земля відкрила свої уста і поглинула їх, їхні намети й усіх людей, які були з Кореєм, та все їхнє майно.

Переклад Р. Турконяка

³² І земля розкрилася і поглинула їх та їхнє майно й усіх людей, які були з Коре, і їхню худобу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми їхні, і кожну людину, що Кореєва, та ввесь їх маєток.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Розступилась земля під ними, і роззявила земля уста свої та й проглинула їх самих і домівки їх і всїх людей, що були в Корага, і все майно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² і роззявила земля рота, і проковтнула їх і їхні родини, і всіх людей Кори, і все майно їхнє.

Числа 16:32 Iomraidhean Croise

Буття 4:11

Тепер же проклятий ти від землі, яка відкрила свої уста, щоби прийняти кров твого брата з твоєї руки.

1 Хронік 6:22

Софонія – син Тахата; Тахат – син Ассіра; Ассір – син Ев’ясафа; Ев’ясаф – син Корея;

1 Хронік 6:37

син Зерахії – Мерайот; син Мерайота – Амарія; син Амарії – Ахітув;

Псалми 106:17

то розступилася земля й поглинула Датана; вона зімкнулась і над зборищем Авірона.

Псалми 141:7

Як орють і розпушують землю, так будуть розкидані їхні кості при вході до шеолу.

Псалми 84:1

Диригентові. На ґіттіті. Псалом синів Корея.

Псалми 85:1

Диригентові. Псалом синів Корея.

Псалми 88:1

Пісня. Псалом синів Корея. Диригентові. На мелодію “Махалат леанот”. Повчання Емана езрагеянця.

Ісаї 24:19

Земля цілком буде зруйнована, – земля повністю буде розтрощена, – земля труситиметься до основ.

Ісаї 5:14

Тому шеол вже розширився і понад міру відкрив свою пащу, – туди зійде його (народу) велич, безліч його багатств, його галас і все, що їх веселить.

Числа 16:17

Усі візьміть свої кадильниці і покладіть у них ладану. Кожний нехай принесе свою кадильницю перед Господом – двісті п’ятдесят кадильниць. Ти і Аарон також принесіть свої кадильниці.

Числа 16:30

Але коли Господь зробить щось досі нечуване, і земля, розкривши свої уста, поглине їх та все, що їм належить, і вони живими зійдуть до шеолу, тоді знайте, що ці люди збезчестили Господа.

Числа 16:31

І сталося таке: щойно він сказав усі ці слова, під ними розступилася земля…

Числа 16:33

Таким чином вони та все, що в них було, зійшли живими до шеолу, і земля їх покрила. Вони зникли з-посеред громади.

Числа 26:10

Тому земля відкрила свої уста і пожерла їх разом з Кореєм під час загибелі його угруповання, коли вогонь пожер двісті п’ятдесят чоловіків. Вони стали застереженням.

Числа 26:11

Але сини Корея не належали до угруповання і не загинули.

Числа 27:3

Наш батько помер у пустелі, проте він не був серед натовпу, який збунтувався проти Господа в угрупованні Корея. Він помер за свій власний гріх, але не мав синів.

Числа 4:18

Не допустіть, щоб рід Кегатових родин зник з-поміж левітів.

Повторення 11:6

що Він зробив з Датаном та Авірамом, нащадками Еліява, Рувимового сина, коли земля, відкривши свою пащу, поглинула їх та їхні сім’ї, їхні намети і все майно, що було при них, перед усім Ізраїлем.

Одкриттє 12:16

Та земля допомогла жінці, – земля відкрила свої уста й поглинула ріку, яку змій випустив зі своїх уст.