Числа 16:31 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ І сталося таке: щойно він сказав усі ці слова, під ними розступилася земля…

Переклад Р. Турконяка

³¹ Коли він перестав говорити всі ці слова, то під ними розступилася земля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І сталося, як скінчив він говорити всі ці слова, то розступилася та земля, що під ними!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І сталося, що як він скіньчив промовляти сї слова,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Коли він закінчив промовляти ці слова, земля під ними розійшлася,

Числа 16:31 Iomraidhean Croise

Ісаї 24:19

Земля цілком буде зруйнована, – земля повністю буде розтрощена, – земля труситиметься до основ.

Числа 16:30

Але коли Господь зробить щось досі нечуване, і земля, розкривши свої уста, поглине їх та все, що їм належить, і вони живими зійдуть до шеолу, тоді знайте, що ці люди збезчестили Господа.

Числа 16:32

Земля відкрила свої уста і поглинула їх, їхні намети й усіх людей, які були з Кореєм, та все їхнє майно.

Числа 20:3

Тож народ нарікав на Мойсея, говорячи: Краще було б нам померти під час загибелі наших братів перед Господом!

Числа 27:3

Наш батько помер у пустелі, проте він не був серед натовпу, який збунтувався проти Господа в угрупованні Корея. Він помер за свій власний гріх, але не мав синів.

Повторення 11:6

що Він зробив з Датаном та Авірамом, нащадками Еліява, Рувимового сина, коли земля, відкривши свою пащу, поглинула їх та їхні сім’ї, їхні намети і все майно, що було при них, перед усім Ізраїлем.

Послання Юди 1:11

Горе їм, бо вони пішли дорогою Каїна та погрузли в обмані нагороди Валаама, і загинули в бунті Корея.