Числа 16:28 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ А Мойсей сказав: З цього дізнаєтеся, що Господь послав мене аби чинити всі ці справи, і з власної волі я не роблю нічого.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ А Мойсей сказав: З того дізнаєтеся, що Господь послав мене робити всі ці справи, що я не від себе самого дію:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І сказав Мойсей: Оцим пізнаєте, що Господь послав мене зробити всі діла ці, що вони не з моєї вигадки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ І сказав Мойсей: По тому зрозумієте ви, що Господь післав мене сотворити всї дїла сї, та що не по своїй волї вчинив я се:

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Мойсей промовив: «З цього ви зрозумієте, що Господь послав мене здійснити все це, і що не під силу мені самому це зробити.

Числа 16:28 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:36

А в час вечірньої жертви сталося таке: пророк Ілля підійшов і заволав: Господи, Боже Авраама, Ісаака та Ізраїля! Нехай сьогодні стане очевидним, що Ти є Богом в Ізраїлі, а я, Твій слуга, усі ці справи робив за Твоєю вказівкою!

Вихід 3:12

Та Бог наголосив: Я буду з тобою! І ось тобі ознака, що саме Я тебе послав: Коли виведеш народ з Єгипту, то ви поклонитеся Богові на цій горі.

Вихід 4:12

А тепер іди! Я буду при твоїх устах і навчатиму тебе, що маєш говорити.

Вихід 4:15

Ти промовлятимеш до нього і вкладатимеш слова в його уста. А Я буду і при твоїх устах, і при устах його. Я навчатиму вас, що маєте робити.

Вихід 7:9

Якщо скаже вам фараон: Покажіть якусь незвичну ознаку, то ти скажеш Ааронові: Візьми свій посох і кинь перед фараоном – нехай він стане змієм.

Єремії 23:16

Так говорить Господь Саваот: Не слухайте слів пророків, які вам провіщають, – вони вас обманюють, сповіщаючи видумане власним серцем, а не Господні слова.

Єзекіїла 13:17

А ще, сину людський, зверни особливу увагу на дочок твого народу, котрі також пророкують від самих себе, і провісти пророцтво проти них.

Захарії 2:9

Я Сам, – говорить Господь, – стану довкола нього вогняною стіною, і буду для нього славою.

Захарії 4:9

Руки Зоровавеля заклали основу під цей Храм, і його руки завершать будівництво, і таким чином ви зрозумієте, що саме Господь Саваот послав мене до вас.

Числа 24:13

Навіть якщо би Валак дав мені свій дім, повний срібла й золота, я не зможу порушити Господнього веління і робити з власноїволі – добре чи лихе. Що скаже мені Господь, те і говоритиму!

Вiд Iвана 11:42

Я знав, що Ти завжди Мене вислуховуєш, але задля натовпу, який стоїть довкола, Я сказав, – аби повірили, що Ти Мене послав!

Вiд Iвана 14:11

Вірте Мені, що Я в Отці, а Отець у Мені. Якщо ж ні, то через Мої діла повірте [Мені].

Вiд Iвана 5:30

Не можу Я Сам від Себе робити нічого. Як Я чую, так і суджу, і Мій суд справедливий, бо не шукаю Своєї волі, але волі Того, Хто Мене послав, – [Отця].

Вiд Iвана 5:36

Я ж маю свідчення більше, ніж свідчення Івана, адже діла, які Мені доручив Отець, щоб Я їх довершив, – ті діла, які Я роблю, свідчать про Мене, що Отець Мене послав.

Вiд Iвана 6:38

бо Я зійшов з неба виконувати не Мою волю, а волю Того, Хто Мене послав, – [Отця].

Повторення 18:22

то коли пророк щось скаже від Імені Господа, але те слово не збудеться і не справдиться, то такого слова Господь не говорив, але в своєму зухвальстві сказав той пророк від себе, – не бійся його.