Числа 16:27 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Люди відступили від наметів Корея, Датана та Авірона довкола. Датан же і Авірон вийшли, і стали біля входів у свої намети разом зі своїми дружинами, своїми синами і їхніми дітьми.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І вони відступили від намету Коре довкола. А Датан і Авірон вийшли, і стали біля входів у свої намети, — і їхні дружини, і їхні діти, і їхні домашні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І вони відступилися від місця мешкання Корея, Датана й Авірона зо всіх боків; а Датан та Авірон вийшли, і стояли при вході наметів своїх, і жінки їх, і сини їх, та діти їхні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І відступили вони геть навкруги від храмини Корага, Датана та Абірама. А Датан та Абірам, вийшовши стояли коло входу в намети свої з жінками своїми й дїтьми своїми і з немовлятами своїми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Тож люди відступили від наметів Кори, Датана й Авірама. А Датан і Авірам вийшли разом зі своїми жінками, дітьми та немовлятами й стояли при вході до своїх наметів.

Числа 16:27 Iomraidhean Croise

Йова 9:4

Адже Він – мудрий серцем і могутній силою; хто може Йому протистояти й залишитись неушкодженим?

Вихід 33:8

Так бувало, що коли йшов Мойсей до Намету, то весь народ підіймався і спостерігав. Кожен стояв біля входу свого намету. Всі стежили за Мойсеєм, доки він не входив у Намет.

Приповiстi 16:18

Загибелі передує гордість, і падінню – зарозумілість.

Приповiстi 18:12

Перед падінням підноситься серце людини, тоді як славі передує покірність.

Ісаї 28:14

Через те послухайте слово Господа, ви, уїдливі мужі, що правите цим народом в Єрусалимі:

Числа 16:1

У той час Корей, син Їцгара, онук Кегата, та правнук Левія, й Датан та Авірон, сини Еліява, а також Он, син Пелета, онук Рувима,

Числа 26:11

Але сини Корея не належали до угруповання і не загинули.