Числа 16:22 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Але вони впали долілиць, і сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Коли згрішить одна людина, то хіба Твій гнівмав би впасти на всю громаду?

Переклад Р. Турконяка

²² А вони попадали на свої обличчя, і сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Якщо згрішила одна людина, чи зіллється на всю громаду Господній гнів?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А вони попадали на обличчя свої та й сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Як згрішить один чоловік, чи Ти будеш гніватися на всю громаду?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І впали вони ниць на лиця свої і сказали: Боже, ти Боже духів усякого тїла! Один чоловік согрішив, а гнїв би твій мав бути на всю громаду?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Вони припали обличчям до землі і сказали: «О Боже, Боже над душами всіх людей! Не гнівайся Ти на всю громаду, коли один чоловік згрішив!»

Числа 16:22 Iomraidhean Croise

Буття 18:32

Хай не гнівається Господь, якщо я спитаю ще раз, – сказав Авраам востаннє. – А якщо знайдеться там хоч десять? Господь відповів: Не знищу й заради десяти.

2 Самуїла 24:1

Знову запалав Господній гнів на Ізраїль, спонукаючи проти нього (Ізраїлю) Давида, й закликаючи: Іди й перерахуй Ізраїль та Юду!

2 Самуїла 24:17

Коли в той час Давид побачив ангела, котрий нищив народ, то промовив до Господа: Це ж я згрішив, і це моя провина, а ці вівці, – що вони зробили? Тож нехай Твоя рука обернеться проти мене та проти родини мого батька!

Йова 12:10

Хіба не в Його руках життя всього творіння і дихання кожного людського тіла?

Псалми 99:6

Мойсей і Аарон серед Його священиків, Самуїл серед прикликаючих Його Ім’я. Вони волали до Господа, і Він їм відповідав.

Екклезiяст 12:7

Таким чином порох повернеться в землю, з якої вийшов, а дух повернеться до Бога, Який його дав…

Ісаї 57:16

Не вічно сперечатимусь і не завжди гніватимусь, бо інакше знемігся би переді Мною кожен дух і душа, які Я створив!

Єремії 32:27

Ось Я – Господь, Бог усякого тіла. Хіба для Мене є щось неможливе?

Єремії 38:16

Тоді цар Седекія потайки присягнув Єремії, говорячи: Як живий Господь, Який подарував нам життя, що не вб’ю тебе й не віддам тебе в руки тих людей, котрі зазіхають на твоє життя!

Єзекіїла 18:4

Адже життя всіх людей в Моїй владі, – як життя батька, так і життя сина. Той, хто грішить, – він і загине.

Левит 10:6

Після цього Мойсей сказав Ааронові та його синам, Елеазарові й Ітамарові: Не відкривайте своїх голів і не роздирайте свого одягу, щоб ви не померли, і щоб Господь не розгнівався на всю громаду. Проте ваші брати, увесь дім Ізраїля, нехай оплакують спалення, яке здійснив Господь.

Левит 4:3

і якщо згрішить помазаний священик, навівши цим провину на народ, то нехай він принесе за свій гріх, який учинив, безвадне теля з великої худоби в жертву за гріх Господу.

Захарії 12:1

Провіщення Господнього слова про Ізраїль. Ось що сказав Господь, Котрий розпростер небеса, заснував землю і сформував у людині духа, який у ній:

Числа 14:5

Тоді Мойсей з Аароном упали на свої обличчя перед усією громадою Ізраїльтян.

Числа 16:23

І промовив Господь до Мойсея такі слова:

Числа 16:4

Коли Мойсей це почув, то впав долілиць,

Числа 27:16

Нехай Господь, Бог дихання всякого тіла, назначить для громади чоловіка,

Римлян 5:18

Як через переступ одного на всіх людей прийшов осуд, так і через праведність Одного на всіх людей прийшло оправдання для життя.

1 Коринтян 13:7

все переносить, усьому довіряє, завжди надіється, усе перетерпить.

Євреїв 12:9

До того ж ми мали наших тілесних батьків, які карали, і ми соромилися, то чи не значно більше повинні коритися Отцеві духів, аби жити?

І.Навина 22:18

Адже ви тепер знову відступаєте від Господа! Може статися так: сьогодні ви підняли бунт проти Господа, а завтра Його гнів запалає на всю громаду Ізраїлю!