Числа 16:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Адже ти і все твоє угруповання об’єднались проти Господа! Бо хто такий Аарон, що ви нарікаєте на нього?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тому ти і вся твоя громада зібралися проти Бога! А хто такий є Аарон, що ви нарікаєте на нього?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Тому ти та вся громада твоя змовилися проти Господа. А Аарон, що він, що ви ремствуєте проти нього?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тим і повстали ви, ти і вся рота твоя проти Господа; бо що таке Арон, що ви нарікаєте на його?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тож ти й прибічники твої зібралися разом проти Господа. Кому ви нарікаєте на Аарона?»

Числа 16:11 Iomraidhean Croise

1 Хронік 26:19

Так були поділені черги придверників-воротарів між нащадками корахійців та нащадками мерарійців.

Псалми 106:16

Коли ж у таборі вони запалали заздрістю проти Мойсея та Аарона, посвяченого Господу,

Вихід 17:2

Тож народ почав сваритися з Мойсеєм. Вони кричали: Дайте нам напитись води! Та Мойсей їм сказав: Чому лаєте мене, чому спокушаєте Господа?

Числа 11:1

Народ почав дуже нарікати перед Господом. Господь почув і запалав його гнів. Розгорівся між ними Господній вогонь і поглинув край табору.

Числа 16:12

Тож Мойсей послав щоб покликали Датана та Авірона, синів Еліява. Але вони сказали: Ми не прийдемо!

Числа 16:3

Вони об’єдналися проти Мойсея та Аарона і сказали: Годі вам! Адже вся громада – усі вони святі, і Господь посеред них! То чому ви підноситесь над Господньою громадою?

Вiд Луки 10:16

Хто слухає вас, – той Мене слухає, а хто гордує вами, – Мною гордує; хто ж гордує Мною, – гордує Тим, Хто послав Мене.

Вiд Iвана 13:20

Істинно, істинно кажу вам: Хто приймає того, кого Я пошлю, – Мене приймає, а хто Мене приймає, – приймає й Того, Хто Мене послав!

Дії Апостолів 5:4

Невже воно не твоє було? Хіба продане не було в твоїй владі? Навіщо ти поклав це діло у своє серце? Ти ж сказав неправду не людям, а Богові!

Римлян 13:2

Хто противиться владі, противиться Божій постанові; хто противиться, той накликає на себе осуд.

1 Коринтян 10:10

Не нарікайте, як деякі з них нарікали і загинули від губителя.

1 Коринтян 3:5

Хто такий Аполлос? Або хто Павло? [Вони тільки] служителі, через яких ви повірили, – кому скільки вділив Господь.

Послання Юди 1:16

Це ті, які ремствують, нарікають на долю, ходять за своїми пожадливостями, а їхні уста говорять зухвале; вони підлещуються задля зиску.

1 Самуїла 8:7

А Господь так відповів Самуїлові: Прислухайся до голосу народу та до всього, що вони тобі кажуть, адже не тебе вони відкинули, але вони знехтували Мною, аби Я не був їхнім царем.