Числа 16:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Він дозволив тобі, а з тобою і всім твоїм братам, нащадкам Левія, наблизитись до Себе, а ви домагаєтесь ще й священства?

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тож Він наблизив тебе і всіх твоїх братів, синів Левія, з тобою, а ви ще домагаєтеся бути священиками?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І Він наблизив тебе та всіх братів твоїх, Левієвих синів, із тобою; а ти будеш домагатися ще й священства?.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Що удостоїв тебе і всїх братів твоїх, синів Левієвих з тобою, приближитись до його? А вам ще й сьвященства захотїлось!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він наблизив тебе і твоїх братів, синів Левія, до Себе, але ви також хочете бути ще й священиками.

Числа 16:10 Iomraidhean Croise

Приповiстi 13:10

Зарозумілість провадить лише до сварки, але мудрість у тому, щоб шукати поради.

Числа 18:1

І промовив Господь до Аарона: Ти і твої сини, – весь рід твого батька з тобою, – будете нести відповідальність за порушення щодо Святині. Ти і твої сини з тобою будете також відповідати за гріхи вашого священства.

Числа 18:7

Тому ти зі своїми синами будеш виконувати ваше священицьке служіння в усьому, що пов’язане з жертовником і служінням за завісою. Це буде вашим служінням. Я даю це ваше служіння священства, як дар. Кожен сторонній, якщо наблизиться, помре.

Числа 3:10

Тож настановиш Аарона та його синів, аби вони пильнували своє священицьке служіння. Хто наблизиться зі сторонніх, помре!

Числа 3:6

Візьми плем’я Левія і постав його перед священиком Аароном, аби вони йому служили.

Вiд Луки 22:24

Була й суперечка між ними, хто з них більший.

Римлян 12:10

любіть один одного по‑братерськи, пошаною один одного випереджайте;

Филип’ян 2:3

Нічого не робіть наперекір чи з марнославства, але в покорі вважайте одне одного більшим за себе.

3 Івана 1:9

Я написав до Церкви, але Діотреф, який любить бути першим у них, нас не приймає.

Суддів 17:12

Міха посвятив левіта на служіння, і, проживаючи в домі Міхи, юнак став йому за священика.