Числа 15:36 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Тож вивела його вся громада за табір, і побила його камінням. Він помер, як і звелів Господь Мойсеєві.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ І вся громада вивела його за табір, і побила його камінням — уся громада поза табором, як і сказав Господь Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ І випровадила його вся громада поза табір, та й закидала його камінням, і він помер, як Господь наказав був Мойсеєві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ І вивела його вся громада за табір, та й закидала каміннєм, і погиб він, як повелїв Господь Мойсейові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Тож уся громада вивела його за табір і забила його до смерті камінням, так, як Господь наказав Мойсею.

Числа 15:36 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:13

Після цього прийшли два негідника зі злочинців, й сіли навпроти нього. Ці нікчемні чоловіки виклали перед народом своє свідчення проти Навота в таких словах: Навот ганьбив Бога й царя! Після цього вивели Навота за місто, й побили його камінням до смерті.

Левит 20:2

Оголоси Ізраїльтянам: Якщо хтось з Ізраїльських нащадків чи з приходців, які проживають в Ізраїлі, дасть своїх дітей Молохові, такий неодмінно має бути страчений. Народ краю поб’є його камінням.

Числа 15:35

Тоді Господь промовив до Мойсея: Неодмінно цей чоловік має померти. Уся громада нехай поб’є його камінням поза табором!

Числа 15:37

І промовляв Господь до Мойсея, кажучи:

Повторення 21:21

Тоді всі чоловіки того міста поб’ють його камінням, і він помре. Так викорениш зло з-посеред себе, а весь Ізраїль, почувши про це, буде боятися.

І.Навина 7:25

І тоді промовив Ісус: Навіщо ти навів на нас таке лихо? Сьогодні Господь повертає на тебе цю біду! І весь Ізраїль почав побивати його камінням… Так само побили камінням тих, що були з ним, і спалили їх.