Числа 15:33 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Ті, котрі виявили, як він збирав дрова, привели його до Мойсея і Аарона та до всієї громади.

Переклад Р. Турконяка

³³ І ті, хто виявив, як він збирав дрова, привели його до Мойсея і Аарона, до всієї громади ізраїльських синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І привели його ті, хто знайшов його, як збирав дрова, до Мойсея й до Аарона та до всієї громади.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І взяли його ті, що знайшли, як він збирав дрова, та й привели до Мойсея і до Арона і до всієї громади.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Побачивши, що він збирає хмиз, люди привели його до Мойсея та Аарона і до всієї громади.

Числа 15:33 Iomraidhean Croise

Вихід 18:22

Нехай вони постійно судять народ. Лише кожну складну справу вони спрямовуватимуть до тебе, а всі малі справи вони розглядатимуть самі. Таким чином ти полегшиш свій тягар, бо вони нестимуть його разом з тобою.

Числа 15:32

Перебуваючи в пустелі, Ізраїльські нащадки знайшли чоловіка, який збирав дрова суботнього дня.

Числа 15:34

Його віддали під варту, оскільки не могли вирішити, що з ним слід робити.