Числа 15:32 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Перебуваючи в пустелі, Ізраїльські нащадки знайшли чоловіка, який збирав дрова суботнього дня.

Переклад Р. Турконяка

³² Ізраїльські сини перебували в пустелі і знайшли чоловіка, який збирав дрова суботнього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І були Ізраїлеві сини в пустині, та й знайшли чоловіка, що збирає дрова суботнього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І як були сини Ізрайлеві в пустинї, так знайшли чоловіка, що збирав дрова в субітнїй день.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Перебуваючи в пустелі, люди Ізраїлю знайшли чоловіка, який збирав хмиз суботнього дня.

Числа 15:32 Iomraidhean Croise

Вихід 16:23

А він сказав їм: Це те, про що говорив Господь. Завтра день спочинку – свята субота для Господа. Що маєте пекти, печіть, і що хочете варити, варіть. А все, що зостанеться, залишіть собі до ранку.

Єремії 17:21

Так говорить Господь: Бережіть ваше життя й не носіть жодних тягарів у суботній день, – не вносьте нічого в цей день брамами Єрусалима,

Числа 15:33

Ті, котрі виявили, як він збирав дрова, привели його до Мойсея і Аарона та до всієї громади.